中俄工科大学联盟和粤港澳高校联盟交流
11月10日，中俄工科大学联盟—粤港澳中俄大学生创新创业论坛在华南理工大学举行。莫斯科国立鲍曼技术大学、莫斯科航空学院、莫斯科物理技术学院等8所俄方高校，以及华南理工大学、香港理工大学、香港科技大学、澳门大学等15所中方高校参加活动。这是中俄工科大学联盟和粤港澳高校联盟这两大高校联盟之间举办的首次交流活动。 10 ноября в Южно-китайском технологическом университете состоялся ф...
灵犀俄语·阅读码：T4061099
5G商用将于11月1日正式开启
中国5G商用正式开启。 中国三大运营商5G商用套餐将于11月1日正式上线。在10月31日举行的中国国际信息通信展览会上， 中国移动、中国联通、中国电信正式公布了5G套餐。 В Китае запускают коммерческое использование 5G. С 1 ноября доступны соответствующие тарифы трёх ведущих сотовых операторов страны – Chi...
灵犀俄语·阅读码：T3411092
科技创新合作将是未来两年中俄两国科技合作的主线
中国科学院院长白春礼日前表示，科技创新合作将是未来两年中俄两国科技合作的一条主线。 Научно-техническое и инновационное сотрудничество станет одним из главных направлений взаимодействия между Китаем и Россией в ближайшие два года. Об этом заявил на днях президент Академи...
灵犀俄语·阅读码：T2551100
虹桥国际经济论坛五场分论坛在上海举行
11月5日，虹桥国际经济论坛五场分论坛在上海同步举行。与会嘉宾认为，开放创新、合作共赢是世界经济发展大势所趋，高度赞扬中国成功举办进博会以及推出的一系列扩大开放举措。 5 ноября в Шанхае одновременно прошли пять параллельных подфорумов Международного экономического форума Хунцяо . Участвующие в заседаниях ...
灵犀俄语·阅读码：T4201096
众多新产品、新技术亮相第二届中国国际进口博览会
来自全球的顶尖制造纷纷亮相5日开幕的第二届中国国际进口博览会，包括全球最新的抗癌药、全球最细、最短的胰岛素注射针头、建筑垃圾粉碎设备、亚洲首发的巡逻快艇等等。有很多的新产品、新技术、新服务在进博会上全球首发。 Ряд ведущих производителей со всего мира дебютировали на 2-й Китайской международной импортной выставке (China Internationa...
灵犀俄语·阅读码：T5181095
В Интернет-магазине Tmall.com открылся Национальный павильон России
俄品多科技有限公司于6日发布消息，在第二届中国国际进口博览会上，俄罗斯国家馆――俄罗斯食品官方旗舰店当日正式上线天猫商城（阿里巴巴集团旗下主要电商平台），这是中国首家由俄罗斯官方授权的线上电商交易平台。 Китайская технологическая компания Epinduo 6 ноября сообщила о том, что в свете проходящей в настоящее время 2-й Китайской меж...
灵犀俄语·阅读码：T1011097
联合国贸发会议秘书长：全球看好进博会
联合国贸易和发展会议将派代表团出席第二届进博会。临行前，联合国贸发会议秘书长穆希萨·基图伊接受了中央广播电视总台记者的专访。他说，中国举办进博会为各国出口创造了新的平台，为全世界所看好。 Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) направит в Шанхай делегацию для участия во 2-й Китайской международной импортно...
灵犀俄语·阅读码：T1811094
中俄科学家在厦探讨航空航天领域合作
26日，由中国科学技术协会和俄罗斯科学工程协会联合会联合主办的“第六届中俄工程技术论坛”在厦门举行，来自中俄两国的航空航天相关企业、科研院所及高校等400多位代表参加会议。 26 ноября в Сямэне прошел 6-й Китайско-российский форум инженерных технологий, совместно организованный Всекитайским научно-техни...
灵犀俄语·阅读码：T9791087
国际展览局召开第166次全体大会 北京世园会获高度评价
11月27号，国际展览局第166次全体大会在巴黎举行。中国代表团就北京世界园艺博览会的举行向大会作总结性报告，为这场在北京举办的A1类世园会画上了圆满句号。 27 ноября в Париже состоялась 166-я сессия Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок (МБВ). Китайская делегация выступила с докладом по итог...
灵犀俄语·阅读码：T9621086
中国舞剧《孔子》在圣彼得堡首演
12月3日晚，圣彼得堡著名的马林斯基剧院里，由中国歌剧舞剧院出品的大型原创民族舞剧《孔子》首次在俄演出。 3 декабря вечером в знаменитом Мариинском театре Санкт-Петербурга прошла премьера китайской национальной танцевальной драмы Конфуций – грандиозной по масшта...
灵犀俄语·阅读码：T1601083
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平