“上海新十大地标建筑”出炉
上海中心大厦是全球第二高的摩天大楼,已经成为上海市改革开放以来城市变化的主要标志。1月6号,建筑文化专家们经研究确定了上海标志性建筑物名单,被列入名单的还包括上海虹桥机场、421米高的金茂大厦、曾经最高的建筑东方明珠广播电视塔,上海国际传媒港、上海新天地、进博会展览馆,上海东方体育中心、上海大剧院和世博会文化中心。 Шанхайская башня – второй по высоте небоскрёб планеты – с...
灵犀俄语·阅读码：T5691062
中俄两国元首互致新年贺电
2019年12月31日,国家主席习近平和俄罗斯总统普京互致新年贺电。 31 декабря 2019 г. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин обменялись новогодними поздравительными посланиями. 习近平在贺电中代表中国政府和中国人民,向普京总统和俄罗斯人民致以诚挚的祝贺和美好的祝愿。习近平指出,即将过去的一年是中俄关系发...
灵犀俄语·阅读码：T4091065
2020年中国快递预计完成740亿件
记者6日从在北京召开的全国邮政管理工作会议上获悉,刚刚过去的2019年,中国年人均使用快递达45件,快递已经成为国人日常生活的一部分。 Каждый гражданин Китая в минувшем году отправил почтой 45 посылок в среднем, рассказали на всекитайском заседании почтовых служб 6 января. Экспресс-доставка по ...
灵犀俄语·阅读码：T6241061
京张高铁正式开通运营
从中国铁路总公司获悉,世界首条时速350公里的智能高铁京张高铁12月30日正式开通运营。京张高铁从北京至河北省张家口市,线路全长174公里。 30 декабря в Китае была введена в эксплуатацию высокоскоростная железнодорожная линия, соединяющая Пекин и город Чжанцзякоу (пров. Хэбэй, Северный Китай). Её...
灵犀俄语·阅读码：T1861066
“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会第二次会议在京召开 В Пекине открылось второе заседание Экспертного совета высокого форума
一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会第二次会议22日在北京举行。 22 декабря в Пекине прошло второе заседание экспертного совета Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Одного пояса и одного пути". 会议讨论了落实第二届...
灵犀俄语·阅读码：T4361069
中国哈尔滨冰雕艺术展在莫斯科开幕
中国哈尔滨冰雕艺术展24日在莫斯科开幕。此次活动将持续至12月30日, 共展出10座反映新中国成立70周年、中俄建交70周年、“一带一路”倡议、中俄风土人情等主题的冰雕作品。 24 декабря в Москве открылся Харбинский фестиваль ледовой скульптуры. Мероприятие продлится до 30 декабря. На фестивале представ...
灵犀俄语·阅读码：T5561068
中国选手获第16届中俄蒙美丽使者大赛冠军
23日,第16届中俄蒙美丽使者国际大赛冠军在内蒙古满洲里举行。 23 декабря в городе Маньчжоули автономного района КНР Внутренняя Монголия прошел 16-й международный конкурс Посланница красоты , организованный Китаем, Россией и Монголией. 中俄蒙三国的36名选手在长达两个小...
灵犀俄语·阅读码：T8111070
К концу октября в 59 пекинских микрорайонах будет введена интеллектуальная пропускная система
По сообщению Пекинского строительно-инвестиционного центра по делам гарантийного жилья, в настоящее время завершена установка интеллектуальной пропускной системы в 59 жилых микрорайонах. К концу октября она будет введена в действие....
灵犀俄语·阅读码：T1861052
В ноябре в Пекине пройдет 4-я Китайская конференция по научной фантастике
4-я Китайская конференция по научной фантастике пройдет со 2 по 3 ноября 2019 года в Пекине, сообщило в среду Научно-техническое общество /НТО/ Китая на пресс-конференции. В этом году в рамках конференции будет проведено 6 темат...
灵犀俄语·阅读码：T6901051
В октябре в Пекине пройдет Всемирная конференция по развитию интеллектуальных автомобилей
Всемирная конференция по развитию интеллектуальных автомобилей (World Intelligent Connected Vehicles Conference) пройдет в Пекине в октябре этого года и, как ожидается, станет крупнейшим в мире мероприятием в этой области. Событие т...
灵犀俄语·阅读码：T9471055
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平