2019年“俄罗斯文化周”将在三亚举行
12月9日至15日“俄罗斯文化周”将在三亚举行。活动旨在继续推进海南与世界各国特别是“一带一路”沿线国家和地区在文化传媒领域的合作,不断丰富海南文化内涵,增强海南国际竞争力,并为中俄建交70周年献礼。 С 9 по 15 декабря в городе Санья пройдет Неделя русской культуры . Мероприятие призвано содейство...
灵犀俄语·阅读码：T8231081
第十一届中国对外投资合作洽谈会在京举行 聚焦“一带一路”合作共赢 11-я Ярмарка зарубежных инвестиций Китая открылась в Пекине, в фоку
第十一届中国对外投资合作洽谈会28日在北京举行。本届对外投资合作洽谈会以高质量共建“一带一路”、繁荣对外投资合作为主题，110多个国家和地区的政府部门、金融机构和驻华使领馆以及海内外知名企业派代表与会。 28 ноября в Пекине открылась 11-я Ярмарка зарубежных инвестиций Китая. Тема ярмарки: Высококачественное совм...
灵犀俄语·阅读码：T1031085
中国商务部：将稳步推进海南自由贸易港建设
２１日，中国商务部新闻发言人高峰在北京表示，商务部正会同有关部门积极支持海南全岛建设自由贸易试验区，稳步推进海南自由贸易港建设。 Минкоммерции КНР совместно с профильными ведомствами прилагают активные усилия для поддержки пилотной зоны свободной торговли и ускоренного строительства порта сво...
灵犀俄语·阅读码：T7471090
“神奇的中国彩灯节”为莫斯科营造浓厚的新年气氛
12月4日,“神奇的中国彩灯节”在莫斯科索科利尼基公园开幕。展出的45组彩灯由四川自贡的中国工艺师制作而成,既展现了中国文化的吸引力,又体现了俄罗斯文化元素,为莫斯科居民喜迎新年增添了浓厚的节日气氛。 4 декабря Фестиваль волшебных китайских фонарей открылся в московском парке Сокольники . На Фести...
灵犀俄语·阅读码：T5951082
第二届海南岛国际电影节开幕
12月1日，由国家电影局指导，中央广播电视总台与海南省人民政府共同主办的第二届海南岛国际电影节在三亚开幕。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，海南省委副书记、省长沈晓明出席开幕式。慎海雄宣布第二届海南岛国际电影节开幕。 1 декабря в городе Санья открылся Второй Международный кинофестиваль острова Хайнань, организованный Медиакорпораци...
灵犀俄语·阅读码：T8301084
中国海军潍坊舰抵达开普敦港 参加中俄南非三国海上联演
Корабль Вэйфан ВМС КНР прибыл в порт Кейптауна для участия в совместных военно-морских учениях Китая, РФ и ЮАР 当地时间11月24日，参加中国、俄罗斯、南非三国海上联合演习的中国海军潍坊舰抵达南非开普敦港，南非海军在码头举行了隆重的欢迎仪式。 24 ноября фрегат Вэйфан вое...
灵犀俄语·阅读码：T3371089
金鸡百花电影节俄罗斯电影周开幕
11月24日，第28届中国金鸡百花电影节俄罗斯电影周在厦门开幕。活动期间，《永不分别》《希腊囧途》《龙牌之谜》《离婚吧》四部俄罗斯电影在厦门展映。 24 ноября в городе Сямэнь провинции Фуцзянь в рамках кинофестиваля Золотой петух и сто цветов открылась Неделя российского кино. В ходе меропр...
灵犀俄语·阅读码：T4721088
中央国家机关和地方2020年新闻发言人名录发布
12月16日,国务院新闻办公室网站发布中央国家机关和地方2020年新闻发言人名录。中央和国家机关有关部委、各省(区、市)党委和政府新闻发言人共248位,其中,中央部门155位,地方93位。自2004年起,国新办连续16年公布新闻发言人名录。 16 декабря, на сайте Пресс-канцелярии Госсовета КНР был обнародован список с именами пресс-секретарей центр...
灵犀俄语·阅读码：T5291074
铁路春运预计发送旅客4.4亿人次
中国国家铁路集团有限公司发布消息称,春运车票今日开售。2020年铁路春运自1月10日开始,2月18日结束,共40天。全国铁路预计发送旅客4.4亿人次,同比增加3257万人次,增长8.0%,日均发送旅客1100万人次。节前每日开行旅客列车超过5000对,每日运输能力超过1000万人。 В Китае стартуют продажи билетов на поезда на 40-дневный период "чуньюнь" &n...
灵犀俄语·阅读码：T9501078
中俄电影合作论坛在海南举行
12月8日第二届海南岛国际电影节举办中俄电影合作论坛。众多中俄电影人齐聚一堂,共话中俄电影合作现状与前景。大家纷纷表示,中俄电影产业发展迅猛,中俄电影合作成果初现、未来可期。 8 декабря в рамках 2-го Международного кинофестиваля острова Хайнань (Южный Китай) прошёл Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере ...
灵犀俄语·阅读码：T8211080
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平