中国驻洛杉矶总领事馆门口发生枪击案
前几日中国驻洛杉矶总领事馆门口发生枪击案，所幸无人员伤亡；为此中国外交部提出交涉，要求美国尽快破案，采取有效措施保障中国外交官的安全。出门在外一定要注意安全啊！ МИД КНР требует от США обеспечить безопасность китайских дипломатов Заявление было сделано после обстрела китайского генконсульства в Лос-Анджеле...
灵犀俄语·阅读码：T9249825
俄语新闻：中国举办奶奶级选美大赛
夏日炎炎，有一群美丽动人的“女孩们”在舞台上展现着自己的美丽，宣告世界，活到老，美到老的真谛。这群奶奶级的人物参加了天津区的选美比赛，用她们曼妙的身姿点燃这个火热的夏天。 В Китае состоялся конкурс для бабушек в бикини 在中国举办奶奶们的比基尼比赛 Конкурс красоты Grandbikini для женщин в возрасте старше 55 лет прош...
灵犀俄语·阅读码：T8739801
世界杯来临之际，莫斯科地区推出带吧台的电车
В Московской области к ЧМ-2018 запустят электрички с барными стойками 2018年世界杯来临之前莫斯科地区即将推出带吧台的电车 Часть пригородных электричек в Московской области могут оснастить барными стойками к началу Чемпионата мира по футболу, который прой...
灵犀俄语·阅读码：T8739770
圣彼得堡上空出现了“陨石”，真的？！
圣彼得堡上空出现了陨石，是真的吗？社交网上已经引起了激烈的讨论，很多人都看见了，而且形容的都很逼真，哼哼，小编什么时候见见真的陨石，此生也算是又少了个遗憾。 Ученый прокомментировал появление огненного шара над Петербургом 专家评论圣彼得堡的“火球”现象 С.-ПЕТЕРБУРГ, 12 сен — РИА Новости. Природа и орби...
灵犀俄语·阅读码：T2329464
国庆中秋中国旅游市场火爆 Туризм и поездки в праздник Дня образования КНР
国庆中秋中国旅游市场火爆 Туризм и поездки в праздник Дня образования КНР 今年国庆、中秋“喜相逢”，8天假期让“十一”升级成为“超级黄金周”。中国民众的旅游需求集中释放，出游热情高涨，假日旅游市场保持高位运行。 День образования КНР в Поднебесной обычно празднуется в течение...
灵犀俄语·阅读码：T5869451
【主播来了】十九大新闻中心网站和微信公众号将于10月11日开通 11 октября откроются веб-сайт и публичный аккаунт в WeChat пресс-цен
记者从有关方面获悉，中国共产党第十九次全国代表大会新闻中心网站（http://19th.cpcnews.cn）和微信公众号（名称：十九大新闻中心，微信号：cpcnews19th）将于10月11日开通。 Веб-сайт пресс-центра 19-го съезда КПК （http://19th.cpcnews.cn） и его публичный аккаунт в мобильном приложении WeChat (ID: cpcnew...
灵犀俄语·阅读码：T3359452
【主播来了】金砖国家文化节：人文交流让民心越来越近 Гуманитарные обмены сближают народы стран БРИКС
由中国文化部主办的金砖国家文化节15日至22日亮相厦门。持续一周的文化节以"文明相融、民心相通"为主题，邀请来自南非、巴西、俄罗斯、印度和中国的210多位艺术家在厦门 举办音乐、舞蹈、展览、大师班、电影展映等30余场相关活动。 Культурный фестиваль БРИКС проходит в эти дни в городе Сямэнь провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая. Меро...
灵犀俄语·阅读码：T3139444
【主播来了】中国共享单车ofo宣布进军俄罗斯 Китайская компания велошеринга ofo объявила о выходе на российский рынок
9月22日是“世界无车日”。中国共享单车ofo小黄车在莫斯科召开新闻发布会，宣布进军俄罗斯等四家海外市场。 22 сентября в "День без автомобиля" китайская компания велошеринга ofo на пресс-конференции в Москве объявила о выходе на рынки четырех зарубежных стран, ...
灵犀俄语·阅读码：T1239447
我国52名选手将参加世界技能大赛 52 китайца примут участие в чемпионате мира WorldSkills
人力资源和社会保障部副部长汤涛8日在第44届世界技能大赛行前动员会上表示，我国将派出52名参赛选手参加本次大赛中47个项目的比赛。 Китай планирует отправить 52 человека для участия в соревнованиях по 47 компетенциям 44-го чемпионата мира WorldSkills. Об этом 8 октября заявил замминистра трудовы...
灵犀俄语·阅读码：T4049450
【主播来了】俄罗斯决定明年3月18日进行总统选举 Выборы президента РФ состоятся 18 марта 2018 года
据塔斯社报道，俄罗斯中央选举委员会秘书迈娅·格里申娜18日宣布，俄新一届总统选举将在2018年3月18日进行。 Новые президентские выборы в России состоятся 18 марта следующего года. Соответствующее заявление секретаря Центральной избирательной комиссии Майи Гришиной передаёт и...
灵犀俄语·阅读码：T4569443
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平