【主播来了】国际刑警组织全体大会在京召开 В Пекине открылась очередная сессия Генеральной ассамблеи Интерпола
国际刑警组织第８６届全体大会２６日在北京拉开大幕，会议将持续至29日。在历时４天的会议中，来自１５８个国家和地区的执法人士、国际刑警组织负责人、相关国际机构代表将就全球警务执法合作、提高执法效率等展开深入讨论。 26 сентября в Пекине открылась 86-я сессия Генеральной ассамблеи Интерпола. Сессия ассамблеи продлится до 29 сентября. В чет...
灵犀俄语·阅读码：T8149449
【主播来了】２０１７中俄网络媒体年会在俄罗斯开幕 В России открылся Китайско-российский форум Интернет-СМИ "Новые медиа.
第二届中俄网络媒体年会暨中俄青年媒体创新营２５日在俄罗斯顿河畔罗斯托夫开幕。与会者将在活动期间就网络媒体新形式和新机遇、互联网信息安全等话题进行交流和探讨。 25 сентября в городе Ростове-на-Дону открылся Второй китайско-российский форум Интернет-СМИ "Новые медиа. Сотрудничество молодежи". В ходе фо...
灵犀俄语·阅读码：T9119448
【主播来了】艾夫曼芭蕾舞团揭幕2017国家大剧院舞蹈节 Балет Бориса Эйфмана открыл фестиваль танца в Большом театре в Пекине
9月13日晚，俄罗斯圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团创排的现代芭蕾舞剧《安娜•卡列尼娜》在国家大剧院歌剧院上演，同时也拉开了2017国家大剧院舞蹈节大幕。今年舞蹈节以“一舞亦世界”为主题，为期90多天的时间里将上演《罗丹》《兰花花》《稻禾》《睡美人》等15台剧目。此外，大剧院会员中心还会举办经典艺术课堂活动，邀请非职演员参与《西游》《莲花》的演出。 Балет Бориса Эйфмана открыл фестиваль танц...
灵犀俄语·阅读码：T5859442
【主播来了】“复兴号”提速 京沪高铁全程运行仅4个半小时 Скорость поездов «Фусин» возросла, добраться из Пекина в Шанхай можно в
9月21日起，七对“复兴号”动车组在京沪高铁按时速350公里运行，京沪之间全程运行时间仅4个半小时左右，缩短了京沪两地间时空距离。 21 сентября 7 пар поездов «Фусин», т.е. «Возрождение», начали движение на высокоскоростной железной дороге Пекин-Шанхай со ск...
灵犀俄语·阅读码：T8709446
【主播来了】颐和园与俄罗斯彼得夏宫签订友好合作协议 Пекинский парк Ихэюань и Петергоф заключили соглашение о дружбе и сотрудн
北京颐和园１５日在俄罗斯圣彼得堡与彼得夏宫签订友好合作协议，开启合作新篇章。 Пекинский парк «Ихэюань» и Музей-заповедник «Петергоф» 15 сентября в Санкт-Петербурге заключили соглашение о дружбе, тем самым открыв новую страницу сотрудничества. 彼得...
灵犀俄语·阅读码：T9869441
【主播来了】第二届敦煌文博会举行 Вторая международная культурная ярмарка «Шелковый путь» состоялась в городе Дуньхуа
【主播来了】第二届敦煌文博会举行 Вторая международная культурная ярмарка «Шелковый путь» состоялась в городе Дуньхуан 第二届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会20日在甘肃敦煌开幕，51个国家、3个国际和地区组织的代表参加，旨在通过深层对话，搭建起各国人民友谊的桥梁。 Вторая Международная культурная ярмарка &la...
灵犀俄语·阅读码：T4339445
【主播来了】俄罗斯媒体关注习近平主席在金砖国家领导人厦门会晤大范围会议上的讲话 СМИ России уделили пристальное внимание выступлению Си Цзинь
俄罗斯媒体４日报道了中国国家主席习近平在金砖国家领导人厦门会晤大范围会议上的讲话。 4 сентября российские СМИ подробно освещали выступление председателя КНР Си Цзиньпина на заседании врасширенном составе Саммита БРИКС в Сямэне. 俄罗斯塔斯社的报道中指出，金砖国家领导人４日就世界经济形势、全球经济治理、国际和地区冲突...
灵犀俄语·阅读码：T7109433
【主播来了】金砖国家文化节将于9月15日至22日在厦门举行 Культурный фестиваль стран БРИКС пройдет в Сямэне с 15 по 22 сентября
首届金砖国家文化节将于9月15日至22日在厦门举行，文化节启动仪式暨图片展于4日在厦门国际会议中心举办。 С 15 по 22 сентября в китайском городе Сямэнь пройдет первый Культурный фестиваль стран БРИКС. Сегодня грядущее событие презентовали в Международном конференц-центре. Также там ...
灵犀俄语·阅读码：T6699432
【主播来了】突破“极”限！中国开拓北极贸易航道 Преодоление Крайнего Севера: Китай осваивает арктический торговый маршрут
【主播来了】突破“极”限！中国开拓北极贸易航道 Преодоление Крайнего Севера: Китай осваивает арктический торговый маршрут 满载风电设备和地铁盾构机等货物，3.6万吨多用途船“天健”轮近日从连云港出发，取道被称为“冰上丝绸之路”的北极东北航道，前往俄罗斯和丹麦。 Судно для комплексного исп...
灵犀俄语·阅读码：T4339435
【主播来了】中俄合拍首部动画片《熊猫和开心球》在穗发布 В Гуанчжоу презентовали первый китайско-российский мультфильм «Крош и Па
９月１２日，五十二集中俄合拍动画系列片《熊猫和开心球》发布仪式在广州举行。国务院副总理刘延东和俄罗斯联邦副总理戈洛杰茨出席发布仪式。 12 сентября в г. Гуанчжоу состоялась официальная презентация 52-серийного мультсериала «Крош и Панда» китайско-российского производства. Премьера прошл...
灵犀俄语·阅读码：T2999440
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平