【主播来了】第四届丝绸之路国际艺术节开幕 百余国家和地区参与 Свыше 100 стран примут участие в Четвертом Международном фестивале ис
7日，第四届丝绸之路国际艺术节在西安开幕，吸引了100多个国家和地区参与。 7 сентября в городе Сиань (пров. Шэньси) открылся Четвертый Международный фестиваль искусства стран Шелкового пути, в котором принимают участие более 100 стран и регионов мира. 据介绍，丝绸之路国际艺术节由文...
灵犀俄语·阅读码：T1529436
【主播来了】“2017海外大V东北行”活动在长春启动 В Чанчуне стартовала поездка зарубежных Интернет-лидеров по Северо-Восточ
8月31日，“2017海外大V东北行”活动在长春启动。本次活动邀请了来自阿尔巴尼亚、俄罗斯、葡萄牙、巴基斯坦、法国、英国、意大利等国的海外大V前往长春和哈尔滨亲身感受东北的新发展。 31 августа в г. Чанчунь (провинция Цзилинь) стартовала поездка зарубежных Интернет-лидеров по Северо-Восточному Китаю. В ходе н...
灵犀俄语·阅读码：T7549431
【主播来了】国航将首次招聘俄罗斯籍空乘 «Эйр Чайна» впервые начнет нанимать российских бортпроводников
据中国国际航空股份有限公司驻俄罗斯代表处透露，国航将首次在俄罗斯举行招聘会，公开选拔30名俄罗斯籍空乘，以进一步提升往来中国和俄罗斯以及其他独联体国家航班的服务品质。 Крупнейший китайский авиаперевозчик «Эйр Чайна» намерен организовать в России первую ярмарку вакансий для отбора 30 бортпроводников ро...
灵犀俄语·阅读码：T8859438
【主播来了】阿斯塔纳世博会中国馆荣获“世博会奖”银奖 Китайский павильон получил серебряную медаль на ЭКСПО-2017
在“2017世博会”场馆奖项评选中，中国馆荣获Ａ类展馆主题演绎类“世博会奖”银奖。参加此类奖项评选的是建筑面积为700平方米以上的场馆。这是继2012年韩国丽水世博会和2015年意大利米兰世博会之后，中国馆再次获奖。 Китайский павильон получил серебряную медаль на ЭКСПО-2017. Награда вручена в номинации «ра...
灵犀俄语·阅读码：T5649437
【主播来了】2017“俄罗斯文化节”在广州拉开序幕 В Гуанчжоу открылся Фестиваль российской культуры-2017
12日晚，由中俄两国文化部共同主办的2017“俄罗斯文化节”开幕式音乐会在广州大剧院举行。上百位中俄艺术家同台献艺，两国有关人士和上千名观众一同观看了演出。 Гала-концертом в оперном театре Гуанчжоу 12 сентября в провинции Гуандун открылся Фестиваль российской культуры-2017. На открытии выступили...
灵犀俄语·阅读码：T9669439
【主播来了】俄罗斯专家积极评价金砖+新模式 Российские эксперты положительно оценили новую модель «БРИКС плюс»
金砖国家厦门峰会圆满落幕。连日来，俄罗斯媒体对此次会议的各项议程和成果给予高度关注。 В Сямэне успешно завершился саммит БРИКС. В последние дни СМИ России в своих репортажах уделили пристальное внимание разным пунктам повестки дня и итогам саммита. 俄罗斯《独立报》的报道说，中国国家主席习近平5日...
灵犀俄语·阅读码：T6019434
【主播来了】中国商务部：电子商务将成金砖国家经贸合作核心议题 Министерство коммерции КНР: электронная коммерция станет ключевым асп
随着近年来大数据、物联网等技术快速发展，电子商务在全球范围内突飞猛进。中国商务部国际经贸关系司司长张少刚２８日在北京表示，电子商务未来还将成为金砖国家经贸合作中的核心议题。 В последние годы со стремительным развитием технологий Больших данных и Интерсети в глобальном масштабе динамично развивается и электронная ком...
灵犀俄语·阅读码：T3749428
【主播来了】旅俄华侨华人：金砖厦门峰会将推动中俄合作再上台阶 Саммит БРИКС выведет китайско-российское сотрудничество на новый уров
金砖国家领导人第九次会晤将于9月初在中国厦门举行。旅俄华侨华人认为，此次金砖厦门会晤将推动中俄合作再上新台阶。 С 3 по 5 сентября в городе Сямэнь пройдет 9-я встреча руководителей стран БРИКС. Эта встреча в верхах поможет вывести китайско-российское сотрудничество на новый уровень, счи...
灵犀俄语·阅读码：T6219430
【主播来了】俄罗斯精品图书亮相北京国际图书博览会 Российская литература представлена на Пекинской международной книжной ярмар
近日，第24届北京国际图书博览会在中国国际展览中心新馆举办。本次展会吸引了来自89个国家和地区的2500家参展商，海外展商比例超过50%，其中俄罗斯展台格外引人注目。 24-я Пекинская международная книжная ярмарка проходит в эти дни в новом павильоне при Китайском международном выставочном центре. Участие принимаю...
灵犀俄语·阅读码：T2979425
【主播来了】商务部：金砖国家应维护以规则为基础的多边贸易体制 Минкоммерции КНР: страны БРИКС должны законодательно защитить систему
商务部副部长王受文在周二召开的金砖国家贸易救济国际研讨会上表示，金砖国家应维护以规则为基础的多边贸易体制，努力达到贸易与国内利益的平衡，应对全球化进程遭遇的挑战。 Страны БРИКС должны защитить систему многосторонней торговли с помощью закона, и стремиться к достижению баланса между торговлей и внутренними интер...
灵犀俄语·阅读码：T1599429
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平