《钢铁是怎样炼成的》 - [上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库

第二部第一节（十五）

Бесшумно оцеплялись кварталы. Штаб разместился на ступеньках магазина. Сверху по Львовской, из центра, осветив шоссе прожектором, скатился автомобиль. У штаба застопорил. Литке...

灵犀俄语·阅读码：T25818010

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（十二）

В километре от станции кончалась вполне готовая узкоколейка. Дальше, километра на полтора, на выровненном полотне лежали врытые в землю длинные поленища, словно поваленный ветром частокол. Это шп...

灵犀俄语·阅读码：T50517996

Глаза Жухрая с восхищением и суровой любовной гордостью смотрели на землекопов. Ведь еще так недавно часть этих землекопов щетинилась сталью штыков в ночь накануне мятежа. А сейчас они охвачены единым стремлением д...

灵犀俄语·阅读码：T14417994

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（九）

На стройке положение крайне напряженное, и дорог каждый день. По малейшему пустяку приходится нажимать. То и дело тянем в губком тормозильщиков. Ребята на стройке все чаще выходят за рамки формалистики. &nbs...

灵犀俄语·阅读码：T63417998

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（七）

Тот, кто бросил билет, пригнув голову, пробирался к выходу. Его пропускали, сторонясь, как от зачумленного. Скрипнула закрывшаяся за ним дверь. Панкратов сжал пальцами брошенный билет и сунул его...

灵犀俄语·阅读码：T14518000

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（十三）

Заметив искринку смеха в глазах Жухрая, Панкратов добавил: —Пусть же нам одним попадет, вы уж парня-то не жмите, товарищ Жухрай. —Все это ликвидировано. В дальнейшем таких вещей делать нел...

灵犀俄语·阅读码：T95917995

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（十）

Залп сорвал людей с бетонного пола, поставил их на ноги, но, когда залетали но комнатам жуткие сверчки, страх повалил людей обратно на пол. Падали друг на друга. —Ты куда?&ndas...

灵犀俄语·阅读码：T44317997

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（八）

Из Боярки получаем короткие сводки. Каждый день сотня сажен прокладки. Шпалы кладут прямо на мерзлую землю, в прорубленные для них гнезда. Там всего двести сорок человек. Половина второй смены разбежалась. Условия ...

灵犀俄语·阅读码：T17717999

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（十七）

Жухрай сокрушенно качал головой, но, увидя огорчение в глазах Павла, не раздумывая, отстегнул свой маузер: —Вот тебе мой подарок. Павел не сразу поверил, что ему дарят вещь, о которо...

灵犀俄语·阅读码：T88417991

钢铁是怎样炼成的第二部第二节（十五）