当一个人听不懂另一个人在说啥的时候。。。
联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首。想想我们都学会了世界上最难的语言了，你还怕别的吗？ 世界上最难学的十大语言排行（联合国公布） NO.1-汉语（中国） NO.2-希腊语（希腊） NO.3-阿拉伯语（阿拉伯) NO.4-冰岛语（冰岛） NO.5-日语（日本） NO.6-芬兰语（芬兰） NO.7-德语（德国） NO.8-挪威语（挪威） NO.9-丹麦语（丹麦） NO.10-法语（法国） 当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群...
灵犀俄语·阅读码：T84310275
十大最佳外国文学译本（强烈推荐）
1、草婴 译 托尔斯泰《战争与和平》 草婴先生是我最为崇敬的翻译大家，他翻译的每本书，丝毫无读外国文学的生涩难懂之感。几乎他翻译的每本都是精品，读来让人上瘾。草婴先生十五岁就开始学习俄语，对俄国文学情有独钟，最为难得是草婴先生耐得住寂寞与诱惑，能沉下心来翻译。读过草婴先生翻译的，再读其他版本就像喝白开水，没有滋味。（强烈推荐！！！） 2、金溟若 译 三岛由纪夫《爱的饥渴》 知道金溟若，是因为大一时读《鲁迅书信集》，金溟若是鲁迅的学生，从小随父亲留学日本...
灵犀俄语·阅读码：T87510279
翻译家草婴：一生只做一件自己喜欢的工作
有人问：“您长寿又健康的原因是什么？”草婴答：“一生只做一件自己喜欢的工作。” 华东医院南楼底层，宽敞的休息室，柔和的灯光，从四壁折射过来，温温的。草婴先生，穿一身蓝条病人服，安静地坐在轮椅上。一年多了，他没有离开过这家医院。1923年出生的他，自幼体弱多病，数次遭遇“鬼门关”，但他一次次闯过来了。支撑他闯过难关的是什么？是他品格造就的执著和坚韧，是他内心充溢的从容和淡定。 ...
灵犀俄语·阅读码：T31310276
有哪些方法可以提高口译能力？（MTI篇）
MTI读了一年后谈谈应该怎么度过这两年，抛砖引玉 此前看到过本论坛中有同学问考上了入学后如何学习的问题，今天抽出一点时间，来详细地回答下大家的问题，也可以让那些准备考MTI的同学对本专业有个提前认识。 一、MTI专业的毕业要求 MTI全国教育指导委员会的要求是，口译毕业必须有400个小时以上的tap hours，就是你的口译练习量必须够400小时的录音;笔译是15万字的翻译量，在第二年中期考核时学校会要求你提交一个文件袋，里面装着你的U盘，上面要存上你平时练习的录音(...
灵犀俄语·阅读码：T20410273
蒙特雷国际研究院：给翻译学习者的十条建议
Monterey Institute of International Studies （MIIS）蒙特雷国际研究学院是一所专门培养翻译人才的知名研究生学院，其口译专业课程在同类院校中属于佼佼者，得到了国际会议口译员协会的肯定。 同时，该院也是美洲高校中外语语种最多的院校之一，现有法英、德英、西英、俄英、汉英、日英和韩英7个专业，每个专业都设有会议口译文科硕士学位，培养会议口译包括同声传译方向的专业人才。该院作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉...
灵犀俄语·阅读码：T99110270
中国翻译的问题在于母语不够好！
虽然不止一次在各种场合澄清过“中国当代文学是垃圾”的说法系被误读，但“垃圾论”仍几乎成为德国汉学家顾彬的身份标签。 但顾彬并没有放弃针对中国当代文学持续发声。从“中国作家应该沉默20年”、“中国作家当编剧很堕落”“中国当代作家慷慨激昂让人受不了”到“中国小说在德国是遭排斥的庸俗文学”，再到2013年和因为批评莫...
灵犀俄语·阅读码：T50110269
俄罗斯百度“Яндекс”超全使用手册（技术贴）
你真的会用yandex嘛？ 嘿~独立自主不甘落寞生龙活虎不管三七二十八都要在俄语的道路上一直坚持走下去的小伙伴们~大家好。……嗯……好像哪个数字怪怪的？ 你我都知道，俄网的搜索引擎Yandex的地位相当于百度在中国的地位，但是……是的，不光你我知道……他也知道，我知道他也知道，但是我已经知道他知道了，所以你不用把他知道这件事再让我知道一遍，我...
灵犀俄语·阅读码：T27910256
原版俄语新闻去哪里找？
我们编辑部周一到周五每天一篇新闻翻译，无法满足大家一颗好学的心呢~来吧，检验你们对俄语新闻是不是真爱的时候到了，报纸都给你们放这了，直接яндекс名称就能访问网站了，别喊找不到原版俄语新闻了~动起来吧！ 1《论据与事实》（《Аргументы и факты》） 反映社会政治生活的周报，创刊于1978年1月，最初是以小册子的形式发行。因为当时是半公开形式发行，所以该报在当时并不零售，订阅也是有限制的。报纸的选材十分严格，并受到严格审查。该报1980年...
灵犀俄语·阅读码：T55710254
超级实用的俄语网上字典大汇总！！！
互联网的飞速发展，为俄语学习增添了新的活力。正因为有了这种网络元素的融入，俄语学习进入了发展的新阶段，小编在这里给大家整理了一些超级实用的俄语网上字典，好资源与大家共享，希望能给大家的工作学习带来一点点帮助！——小贺 传统意义的俄语词典主要分为详解词典（Толковый словарь русского языка）以及各类俄语专业词典，如外来词词典、正字法词典、同义反义词词典、新词词典、语法词典、教学词典、俚语俗语词典等等。但...
灵犀俄语·阅读码：T32810255
学姐告诉你：考研那些事儿之西外学硕篇
在我开始一本正经的胡说八道之前，想问各位看官三个问题。第一，你百分之百确定自己要考研 第二，你方向（哪所学校、学硕或专硕）确定了吗 第三，你下定决心了吗 我是西外的本科生。确定考研是在大三下。大三下刚开学特别着急，想开始准备却又不知怎么开始。现在想来，心慌着急只能让人上火，对考研没有一点点帮助。大三暑假去在家避暑，啃了陀思妥耶夫斯基两本巨著。正儿八经开始准备是在大四上，也就是九月。每天会抽出四个小时看政治，两个小时看英语。十一月，专业课复习...
灵犀俄语·阅读码：T4189845
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平