中国驻俄罗斯大使李辉2017新春贺词（中俄对照）
1月11日晚，中国驻俄罗斯大使李辉在使馆举行的旅俄华侨华人2017新春招待会上接受媒体采访，并向祖国人民和旅俄华人华侨送上新春的祝福。 1月20日，李辉大使通过俄罗斯《劳动报》向中俄两国人民拜年。以下是李大使新春贺词全文： 2017年新春贺词 中国驻俄罗斯大使 李辉 НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА КНР В РФ ЛИ ХУЭЯ 值此2017年新春佳节来临之际，...
灵犀俄语·阅读码：T63211544
头条｜俄媒：中国发布最“脏”和最“干净”城市排名!
Власти КНР опубликовали новый рейтинг самых ?грязных? и ?чистых? городов 中国政府发布新版最“脏”和最“干净”城市排名（以空气质量为标准） 6 из 10 экологически неблагоприятных населенных пунктов находятся в провинции Хэбэй 10个环境最差的居民点中有6个位...
灵犀俄语·阅读码：T22011534
进口小哥哥【迪玛希】成新晋国民老公，初登《歌手》圈粉无数！
Димаш Кудайбергенов выиграл первый этап конкурса I Am a Singer в Китае 迪玛希《歌手》首秀夺冠！ 首秀法语歌《一个忧伤者的求救》 Казахстанский певец Димаш Кудайбергенов принял участие в музыкальном конкурсе I Am a Singer в Китае и стал победителем первого кон...
灵犀俄语·阅读码：T99011533
特辑｜《复活》玛丝洛娃的消费观
玛丝洛娃是托尔斯泰的名著《复活》中的女主人公。她原本是个善良、淳朴、天真无邪的少女，自从被聂赫留朵夫诱奸和抛弃后，流落为妓女，又不幸被诬告为毒害人的凶手，陷于冤狱之中。聂赫留朵夫以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。 一 一个人的消费观如何，多半跟...
灵犀俄语·阅读码：T12611537
俄媒：中国能够自主在俄罗斯开采石油吗？！
Китай хочет самостоятельно добывать нефть в России 中国希望自主在俄罗斯开采石油 Китайские госкомпании пытаются получить право самостоятельно заниматься нефтедобычей на территории России. 中国国企正力争获取在俄罗斯境内开采石油的权力。 Директор по разведке и разработке...
灵犀俄语·阅读码：T99311524
俄媒眼中的“春运”
В Китае начался сезон рекордных новогодних пассажироперевозок "Чуньюнь" 中国的新年客运高峰期——“春运”已拉开序幕 ПЕКИН, 13 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Сезон рекордных новогодних пассажироперевозок "Чуньюнь...
灵犀俄语·阅读码：T90311523
高铁海外第一单！中国为莫斯科至喀山段高铁项目研发列车！【双语】
В КНР началась разработка высокоскоростных поездов для ВСМ Москва — Казань 中国着手莫斯科至喀山高铁列车的研发工作。 Пассажирские составы будут развивать скорость до 400 км/ч 旅客列车运营时速达400公里 ПЕКИН, 7 февраля 2017, 08:24 — REGNUM Китай...
灵犀俄语·阅读码：T64011513
在俄剁手党们请注意，阿里速卖通全面限制邮政小包服务啦！
Aliexpress ограничил бесплатную доставку в Россию 全球速卖通限制对俄免费配送业务 МОСКВА, 6 фев — РИА Новости. Китайская торговая онлайн-платформа Aliexpress с седьмого февраля вводит обязательное присвоение трек-номера всем отправляемым в Россию т...
灵犀俄语·阅读码：T17211515
俄媒：川普与中国“外交红人”马云见面之后，竟脱口而出“ Love China”？！
Трамп обсудил с главой китайской Alibaba создание 1 млн рабочих мест в США. 特朗普同马云就在美创造百万工作岗位一事进行商讨 马云见特朗普（BBC） Избранный президент США Дональд Трамп провел встречу с главой крупнейшей торговой интернет-площадки Alibaba Джеком Ма,...
灵犀俄语·阅读码：T28611518
俄罗斯一10岁小姑娘从着火房子中救出5个弟妹
【环球网综合报道 记者 赵衍龙】俄罗斯卫星新闻网2月8日报道，在俄罗斯西南部的别尔格罗德州，一个10岁的小姑娘将自己的3个弟弟和2个妹妹从着火的房子里拖了出来。 事故发生在镇上的一所房子里，当时孩子们的母亲去附近的树林劈柴，留下10岁的女儿尤丽娅照看弟弟妹妹。 着火的时候，吓坏的孩子们满屋乱窜，想躲避浓烟。尤丽娅拼尽全力，用水灭火，但火势太强，房子的出口也被堵上了。 尤丽娅打破了窗户，把毯子扔到雪地上，并把其他孩子们一个接一个地从烧着的房子里拖了出去。很...
灵犀俄语·阅读码：T91811514
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平