美国27岁女子15个月环游180个国家
美国27岁的女子凯西 德 佩科尔（Cassie De Pecol）希望成为世界最快环游世界196国的女性，这名勇敢的女生在2015年7月从家乡康涅狄格州出发，最近将在结束古巴行程之后去纽约。 27-летняя американка Кассия Де Пекол идет на необычный туристический рекорд, пытаясь за самое короткое время совершить поездку п...
灵犀俄语·阅读码：T50612012
机构报告：中国对美直接投资历史上首次超过美对华投资
Национальный комитет США по американо-китайским отношениям и американская компания Rhodium Group17 ноября обнародовали доклад, в котором утверждается, что прямые инвестиции Китая в США за 2015 год превысили 15 млрд долларов США. Впе...
灵犀俄语·阅读码：T62612016
俄外长拉夫罗夫撰文阐述亚太自贸区建设可行性
Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о возможности формирования зоны свободной торговли Азиатско-Тихоокеанского региона. Об этом говорится в статье Лаврова "АТЭС: отношения подлинного коллективизма и эффективной взаимосвязанности&...
灵犀俄语·阅读码：T88612015
携程宣布14亿英镑收购天巡
Крупнейшая китайская онлайн-компания по предоставлению туристических услуг Сtrip International приобретет сервис по поиску и бронированию авиабилетов Skyscanner за 1,4 млрд фунтов и станет его мажоритарным акционером. 中国大型...
灵犀俄语·阅读码：T25412019
乾隆皇帝御用猎枪以１９８．５万英镑被拍卖
中国清朝乾隆皇帝的一支御用猎枪在英国伦敦苏富比拍卖行被拍卖。这把猎枪最终以１９８．５万英镑的价格成交。 За 1 млн. 985 тыс фунтов стерлингов ушло с молотка на аукционе ?Сотбис? охотничье ружье китайского императора Цяньлуна. 猎枪的买家是一位来自亚洲的私人收藏家，不过苏富比拍卖行没有透露买家的姓名和国籍。...
灵犀俄语·阅读码：T18912018
中国信息化全球排名升至第25位
在第三届世界互联网大会期间，中国互联网络信息中心18日发布《国家信息化发展评价报告（2016）》，报告显示中国的信息化排名从2012年的第36位攀升至2016年的第25位。中国信息化发展在产业规模、信息化应用效益等方面取得长足进步，已经位居全球领先位置。 В 2016 году Китай по уровню информатизации поднялся на 25 место в мире, в 2012 году Китай был ...
灵犀俄语·阅读码：T70412017
英将投入19亿英镑 进行"世界级"互联网安全建设
英国财政大臣哈蒙德宣布，英国政府将在未来五年投资19亿英镑，进行"世界级"的互联网安全建设，英国将在受到网络攻击时"予以还击"。 В ближайшие 5 лет правительство Великобритании готово инвестирует 1.9 миллиардов фунтов в обеспечение кибербезопасности и контрудары по киб...
灵犀俄语·阅读码：T35112011
中国"神威·太湖之光"超级计算机成世界最快
Китайский суперкомпьютер Sunway TaihuLight /"Шэньвэй Тайху чжигуан"/ с легкостью получил титул самой быстрой вычислительной машины мира. Об этом говорится вобнародованном 14 ноября, в американских СМИ, последнем рейтинге мощнейш...
灵犀俄语·阅读码：T49012013
联合国与上合组织高级别会议在纽约举行
22日，纽约联合国总部召开了主题为"联合国与上海合作组织：共同应对挑战和威胁"的会议。这是首次在总部举行的有关联合国和上合组织合作的高级别会议。 22 ноября в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке на заседании Экономической и социальной комиссии ООН состоялось специальное мероприятие на тему О...
灵犀俄语·阅读码：T64312020
白俄罗斯明斯克计划建中医中心
В Минской области (Беларусь) создадут Центр традиционной китайской медицины. Соответствующий протокол о намерениях между главным управлением здравоохранения Миноблисполкома и Управлением китайской традиционной медицины провинции Чжэ...
灵犀俄语·阅读码：T43112001
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平