俄语热词说(54)：一个没有精神力量的民族难以自立自强
Без силь ных духовных и нравственных устоев любая нация не может самостоятельно держаться на ногах 一个没有精神力量的民族难以自立自强 语境链接： Широкие слои молодежи должны воспитывать в себе высокие духовно-нравственные качества. Социализм с китайско...
灵犀俄语·阅读码：T23911404
俄语热词说(59)：想青年之所想，急青年之所急
Жить чаяниями и заботами молодёжи 想青年之所想，急青年之所急 语境链接： Надо активно предлагать молодым людям услуги для содействия в реализации мечты, практически улуч шать стиль работы, идти в низы, в гущу молодежи, жить их чаяниями и заботами, п...
灵犀俄语·阅读码：T13311409
俄语热词说(60)：学习的榜样
пример для подражания 学习的榜样 语境链接： Передовая молодежь – пример для подражания для широ ких масс молодых людей и подростков, она больше других берёт на себя социальную ответственность и испытывает на себе ожидания со стороны о...
灵犀俄语·阅读码：T52911410
俄语热词说(52)：梦在前方，路在脚下
Вперед нас зовет мечта, перед нами лежит наша дорога 梦在前方，路在脚下 语境链接： Ныне перед нами открываются уникальные перспективы развития, но одновре менно мы сталкиваемся с невиданными трудностями и вызо вами. Вперед нас зовет мечта, пере...
灵犀俄语·阅读码：T12911402
俄语热词说(47)：坚持学以致用
руководствоваться принципом ?усвоение знаний для их применения? 坚持学以致用 语境链接： Необходимо, руководствуясь принципом ?усвоение знаний для их применения?, углубляться в низы, погружаться в гущу народных масс, чтобы в практике реформ, ...
灵犀俄语·阅读码：T58311397
俄语热词说(50)：逢山开路、遇河架桥的意志
дух ?не останавливаться ни перед горами, ни перед реками? 逢山开路、遇河架桥的意志 语境链接： Нужно сохранять боевой дух ?не останавливаться ни перед горами, ни перед реками?, стремиться вперед к инновациям и творче ству. Необходимо придерживаться...
灵犀俄语·阅读码：T51011400
俄语热词说(48)：创新是民族进步的灵魂
Инновация – это душа прогрес са любой нации 创新是民族进步的灵魂 语境链接： Молодежь должна всегда быть в авангар де инноваций и творчества. Инновация – это душа прогрес са любой нации, а также неиссякаемый источник развития и процве...
灵犀俄语·阅读码：T80411398
俄语热词说(49)：与时俱进
идти в ногу со временем 与时俱进 语境链接： Молодежь должна иметь смелость быть первопроходцами, проявлять мужество в раскрепощении мышления, всегда идти в ногу со временем, в неустанных поисках прокладывать путь вперед. Важно, чтобы молод...
灵犀俄语·阅读码：T93811399
乐天力挺“萨德”,那么请滚出中国！
1.акция протеста 抗议行动 2.митинг 集会 3.лозунг 口号 4.столкновение冲突 5.погром 混乱 6.под предлогом чего-либо 以…为借口 7."ракетно-ядерная угроза" “导弹核威胁” 8.подвергать критике 批评 9.нарушение регионального бала...
灵犀俄语·阅读码：T95811289
中央文献重要术语（2016年第一期)
Перевод важных терминов лидирующее развитие; опережающее развитие стратегия стимулирования развития за счет инноваций; стратегия инновационного развития стратегия «высококачественного ...
灵犀俄语·阅读码：T51711129
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平