俄语热词说(68)：坚持和平发展的方针
придерживаться курса на мирное развитие 坚持和平发展的方针 语境链接： Для осуществления китайской мечты необходимо придерживаться курса на мирное развитие. Мы будем всегда твердо идти по пути мирного развития, неуклонно осуществлять стратегию о...
灵犀俄语·阅读码：T55511418
俄语热词说(70)：在道路上携手
рука об руку шагать по пути 在道路上携手 语境链接： Китай готов и впредь усиливать сплоченность со странами Латинской Америки и Карибского бассейна, поддерживать друг друга, развертывать искреннее сотрудничество, чтобы совместно стремиться к...
灵犀俄语·阅读码：T71511420
俄语热词说(66)：符合中国国情
отвечать китайским реалиям 符合中国国情 语境链接： Для осуществления китайской мечты мы должны твердо отстаивать путь социализма с китайской спецификой. Мы идем этим путем уже более 30 лет. История подтверждает, что этот выбор совершенно пра...
灵犀俄语·阅读码：T17611416
俄语热词说(69)：心灵相通
биться в унисон 心灵相通 语境链接： Китай и Латинская Америка разделены океанами, тем не менее сердца наши бьются в унисон. Нас объединяет не только традиционная глубокая дружба и взаимосвязанные интересы, но и общее стремление к осуществл...
灵犀俄语·阅读码：T53411419
俄语热词说(56)：从善如登，从恶如崩
Подражать доброму – словно карабкаться вверх, а следовать за злым – это катиться вниз 从善如登，从恶如崩 语境链接： Следует запомнить наставление древнего мудреца: ?Подражать доброму – словно карабкаться вверх, а следовать за ...
灵犀俄语·阅读码：T78411406
俄语热词说(55)：加强思想道德修养
усиливать идейно-нравственное самосовершен ствование 加强思想道德修养 语境链接： Молодежь должна правильно сочетать воспитание морали с морально-этическим развитием и активной моральной практикой, осознанно воспринимать основные ценности социа...
灵犀俄语·阅读码：T31111405
俄语热词说(53)：空谈误国、实干兴邦
Пустая болтовня наносит государству вред, и только усердный труд усиливает его мощь 空谈误国、实干兴邦 语境链接： Молодежь должна всегда помнить пословицу: ?Пустая болтовня наносит государству вред, и только усердный труд усиливает его мощь?. Н...
灵犀俄语·阅读码：T11411403
俄语热词说(58)：党有号召、团有行动
Партия зовет – Комсомол действует 党有号召、团有行动 语境链接： Комсомольским организациям предстоит с помощью китайской мечты пробуждать у широких масс молодежи чувство исторической ответственно сти, продолжать славную традицию ?Партия з...
灵犀俄语·阅读码：T49411408
俄语热词说(57)：共青团
共青团 Коммунистический союз 语境链接： Борьба за осуществление китайской мечты о вели ком возрождении китайской нации – лейтмотив молодежно го движения современного Китая. Коммунистическому союзу молодежи Китая предстоит широко раз...
灵犀俄语·阅读码：T18111407
俄语热词说(51)：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来
Меч не будет острым, если его не точить, цветы сливы не будут ароматными, если они не пережили морозы 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 语境链接： Молодежь должна проявить волю, чтобы непреклонно вести упорную и самоотверженную борьбу. ?Меч не будет ос...
灵犀俄语·阅读码：T85911401
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平