пословица、поговорка傻傻分不清楚
谚语和俗语是经常固定搭配使用的一对词。潜意识里大家也认为这两个词是描述同一种现象的不同名称。当然，它们确实有许多共同点：简明、准确、有韵律、以格言警句的形式呈现、口语性……但是它们之间也有根本性差异。 谚语（пословица）在逻辑上是完整的，一般由两部分构成，具有训诫、教导和道德的意味，揭示出某种效果。一些谚语是由作者创作的（如克雷洛夫、格里鲍耶多夫等）。谚语通常会借助句法、词汇、语音手段施加其影响效果。常用的一...
灵犀俄语·阅读码：T45412111
换前缀学动词之думать
俄语动词千千万万个，各位是不是背得头疼到不行了呢？小编为大家整理了只是换了前缀的动词们，记忆起来更得心应手哦。相信大家肯定能举一反三，俄语越来越好~ думать 1.передумать-передумывать 改变主意 Я передумал и завтра не поеду．我改变了主意，明天不去了. что或о чём〈口语〉思考(所有或许多事)；反复思量，多次思考 Многое я передумал за это время．在这段期间，我...
灵犀俄语·阅读码：T13312119
你真的以为自己读的研究生是аспирант吗？？？
多少本科毕业生都这么说： После окончания университета я хочу стать аспирантом! 想当年小编也这么说，可是今天小编要告诉大家，这么说有问题啊！ 先弄明白一个问题：学历和学位的区别 高等教育学历包括：大学专科、大学本科、硕士研究生和博士研究生。 现代国家的学位一般分学士、硕士和博士三级： 1. бакалавр 学士 2. степень магистра 硕士 3...
灵犀俄语·阅读码：T99212097
俄语词义辨析：единичный和единственный
единичный 可以和单复数连用，强调事物性质是罕见的，个别不典型的，多于表示事物 现象情况之类的名词搭配，一般不形容人哦。 ~ пример 唯一的例子 ~ое явление 唯一（个别的）现象 единственный 通常只和单数名词连用（只用复数的名词除外）。强调人或事物是"唯一的，独一无二的"。 ~ предмет 唯一的一件东西 ~ свидетель 唯一的见证人 两个词都有表示"唯一&qu...
灵犀俄语·阅读码：T67111332
作为一名资深吃货，суп和борщ你分得清吗？
作为一名资深吃货，俄罗斯的美食怎么能不知晓呢？去过俄罗斯的小伙伴们肯定亲口品味过суп和борщ，但没有出过国的宝贝呢？没关系，快来听听俄罗斯人怎么解释的吧…… К самым популярным — и заслуженно! — супам можно отнести борщ. В чем его особенности? 甜菜汤理所当然与最常见的汤菜有所不同！它有什么特别之处呢？ Что п...
灵犀俄语·阅读码：T40611328
Наличие和наличность哪不同？外出购物别再用错了！
Наличие和наличность这两个名词是不是长的很像呢？乍一看，真的很容易被迷惑。那就让我们一起来深入了解它们的含义，正确使用它们吧！ Сразу же можно отметить, что слово наличие по своему значению несколько шире и отвлеченнее по сравнению со словом наличность. 相较于наличность来说，наличие一词词意更加宽泛，...
灵犀俄语·阅读码：T63811330
Рыбный和рыбий的差别，俄罗斯文学词典这样告诉你……
Для прилагательного рыбный характерен довольно широкий круг значений. Толковые словари русского литературного языка выделяют до четырех значений этого слова. Рыбный的适用范围更广泛，根据俄罗斯文学词典记载，它共有以下4种含义： В первом значении рыбный — э...
灵犀俄语·阅读码：T85711327
你用对了吗？Интервью和беседа，从词汇起源看词意差异
Слово интервью пришло в русский язык из английского. Значение его — ?беседа?. Однако как интернациональный термин оно применяется в значении более узком. Интервью起源自英文单词，意思为采访，对话。但相较于беседа，Интервью更像是一个全球化的术语，它的适用范围较窄。 Инте...
灵犀俄语·阅读码：T17211324
3分钟开口说俄语：你所不知道的“开”与“关”
在俄语的学习中，口语表达是最重要的一部分，如何地道的说俄语的呢？3分钟开口说俄语系列，告诉你最地道的俄语表达！在中文的表达中，开关灯，开关门，开关电视都是一样的，但是俄语可不是哦！我们一起来看看吧！ включить/выключить 开/关 открыть/закрыть 开/关 включить/выключить свет 开/关灯 открыть/закрыть дверь 开/关门 【“开”“关&rdqu...
灵犀俄语·阅读码：T14811316
俄语新词说：в жизнь（一）
随着网络技术的发达，网络已经走入了我们每一个人的生活中。随之而来的是网络语言的流行，许多新词就这样出现，那么在俄罗斯有哪些新词，流行词呢？让我们一起来看看吧！ 1. Ну ты кадр! 你个傻子！ – человек, который выставил себя в глупом свете, попал в смешную ситуацию. 形容经常将自己置于愚蠢可笑境地的人。 2. Дис (от англ. Di...
灵犀俄语·阅读码：T90111299
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平