俄语一句通：挑战地道口语(4)
Дым коромыслом 乌烟瘴气（多指人） 1.【释义】 про вся-кую людскую сутолоку, многолюдную ссору со свалкой и суетой, где ничего не разберешь. 形容人熙熙攘攘，因小事吵吵闹闹，争端不休。 2.【词汇】 Дым 烟 сутолока 熙熙攘攘 свалка 一堆（鸡毛蒜皮的小事） разобрать(кого-что...
灵犀俄语·阅读码：T2524305
俄语一句通：挑战地道口语(6)
Дело выгорело 得手 1.【释义】 то есть кто-то добился своей цели. 指某人达到了自己的目的 2.【词汇】 выгореть-выгорать(НСВ) 烧尽，干枯 добиться(чего)-добиваться 达到，获得 3.【例句】 1) Если вдруг дело выгорит — помаши из дверей. 如果一旦得手—&mdash...
灵犀俄语·阅读码：T3094301
俄语一句通：挑战地道口语(5)
Дёшево и сердито 物美价廉 1.【释义】 Вполне умеренно по цене и удовлетворительно по качеству. 价格完全不贵但质量非常好。 2.【词汇】 Вполне 完全的，充分的 умеренно 适中的 удовлетворительно 令人满意地 качество 品质，质量 3.【例句】 1) Им не так уж и важно, где покупать...
灵犀俄语·阅读码：T6904304
俄语一句通：挑战地道口语(3)
Душа в пятки ушла （吓得）魂飞魄散 1.【释义】 когда человек очень сильно напуган, когда говорим о человеке, который перетрусил, сильно испугался чего-либо. 形容使人非常害怕，当说起某人时感到胆怯，十分畏惧。 2. 【词汇】 пятка 脚后跟 напугать（кого-что）-пугат...
灵犀俄语·阅读码：T3464308
一句通：挑战地道口语
Дело табак 【释义】 означает очень плохо, безнадежно 意指非常糟糕；没有希望。 【词汇】 табак 烟草，烟丝 означать(что) 意思是，表示 безнадежно 毫无希望 【例句】 У меня дело табак все плохо !!! 我完了：一切都完了！！！ 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 一句通：挑战地道口...
灵犀俄语·阅读码：T1324299
一句通：挑战地道口语
Достать из-под земли 上天入地也要找到 1.【释义】 достать, чего бы это ни стоило. 无论如何也要得到。 2.【词汇】 достать-доставать[/en] 得到，取得 [en]стоить 耗费，值得 3.【例句】 Не вздумайте удрать — я достану из-под земли! [cn]不要试图逃跑，我上天入地也会把你找到！cn] ...
灵犀俄语·阅读码：T3034293
俄语一句通：挑战地道口语(1)
Долгий ящик 长抽屉（比喻拖延） 1.【释义】 безбожно затянуть дело 极其拖延 2.【词汇】 ящик[/en] 盒子 [en]безбожно 极其，特别 затянуть(что)- затягивать(НСВ) 拖延，延滞 3.【例句】 1) Не откладывайте дело в долгий ящик.[/en] 不要做事拖拖拉拉的。 [en]2) Они посчитали, ч...
灵犀俄语·阅读码：T5084281
俄语一句通：挑战地道口语(2)
У чёрта на куличках 远方 1.【释义】 очень далеко, об очень далёких местах. 非常远，形容很遥远的地方。 2.【词汇】 куличка[/en] 词语“Кулишки”的一种形式，指莫斯科白城东部历史区名称 [en]далеко （某处）远 3.【例句】 1) Может, здесь, у чёрта на куличках, время и в ...
灵犀俄语·阅读码：T8854275
俄语一句通：挑战地道口语(1)
Долгий ящик 长抽屉（比喻拖延） 1.【释义】 безбожно затянуть дело 极其拖延 2.【词汇】 ящик[/en] 盒子 [en]безбожно 极其，特别 затянуть(что)- затягивать(НСВ) 拖延，延滞 3.【例句】 1) Не откладывайте дело в долгий ящик.[/en] 不要做事拖拖拉拉的。 [en]2) Они посчитали, ч...
灵犀俄语·阅读码：T2034280
一句通：挑战地道口语
Держи карман шире 捂好你的大衣兜 1.【释义】 насмешливо отозваться о чьих-либо завышенных требованиях; ничего не получишь, не рассчитывай что-либо получить 讽刺性拒绝某过高的要求；什么都得不到，不要期望得到什么。 【词汇】 насмешливо 讥讽地 завышенный 过高的、太高的 отозваться(о...
灵犀俄语·阅读码：T8014249
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平