俄语一句通：挑战地道口语(7)
Дело в шляпе 万事大吉 1.【释义】 означает то, что всё хорошо, всё в порядке. Об успешном завершении, исходе чего-либо. 意指一切都很好，井然有序。指成功的结果，出路等 2.【词汇】 шляпа(НСВ) 帽子 успешном 有成效的，顺利的，成功的 завершение 完成，结束 исход 出路，结果 3.【例句】 1) Тебе ос...
灵犀俄语·阅读码：T3204036
俄语一句通：挑战地道口语(6)
Дело выгорело 得手 1.【释义】 то есть кто-то добился своей цели. 指某人达到了自己的目的 2.【词汇】 выгореть-выгорать(НСВ) 烧尽，干枯 добиться(чего)-добиваться 达到，获得 3.【例句】 1) Если вдруг дело выгорит — помаши из дверей. 如果一旦得手—&mdash...
灵犀俄语·阅读码：T3544028
俄语一句通：挑战地道口语(9)
Глухая тетеря 蠢蛋 1.【释义】 относится к разиням, сонным, ничего не замечающим вокруг людям. 指粗心大意，贪睡萎靡，识事不清的人 2.【词汇】 тетеря 笨蛋 разиня 马大哈 сонный 贪睡的人/cn] [cn]3.【例句】 1) Глухая тетеря, я у неё должна десять раз спросить. 蠢蛋，我得问她十次才行。 2)...
灵犀俄语·阅读码：T5043993
俄语一句通：挑战地道口语(12)
Вот где собака зарыта! 问题的关键在这儿！ 1.【释义】 означает выяснить истину , найти искомое . 意指“查明真相”，“找到答案” 2.【词汇】 закрывать-закрыть(СВ) 关闭，合上 выяснять-выяснить(СВ) 查明，弄清楚 искомое 未知数，答数 3.【例句】 Дело в то...
灵犀俄语·阅读码：T6103742
俄语一句通：挑战地道口语(13)
Вольному воля 听凭你 1.【释义】 означает свободу действий и поступков. 意指行动自由 2.【词汇】 вольный 自由的，自主的 действие 行为 поступок 行动 3.【例句】 1) Только на натуральном деревенском продукте, на парном молоке, на свежем воздухе, на вольной воле могло...
灵犀俄语·阅读码：T6573741
俄语一句通：挑战地道口语(11)
Галопом по Европам 走马观花 1.【释义】 не вдаваясь в детали, наспех, поверхностно (делать что-либо) 不深入细节，仓促而肤浅 2.【词汇】 галоп 疾驰，奔跑 наспех 急忙，仓促 поверхностно 表面，肤浅 вдаваться-вдаться(СВ) 深入，涉及 3.【例句】 Да и поговорить не мешает как следует, а...
灵犀俄语·阅读码：T9653747
俄语一句通：挑战地道口语(10)
Гвоздь программы 主要节目 1.【释义】 это уникальный номер или выступление, которое способно вызвать неподдельный интерес у публики. 指尤其能够引起听众兴趣的独特节目或演讲。 2.【词汇】 гвоздь 精彩之处 уникальный 独特的，独一无二的 неподдельный 真的，由衷的/cn] публика [cn]听众，参观者 3....
灵犀俄语·阅读码：T9673732
俄语一句通：挑战地道口语(16)
Дубина стоеросовая 傻瓜 1.【释义】 так говорят о бестолковом, глупом человеке. 形容糊涂愚蠢的人 2.【词汇】 бестолковый 头脑不清的，糊涂的 глупый 糊涂的，愚蠢的 3.【例句】 1)Дубина стоеросовая — вот ты кто. 傻瓜——这就是你的本性。 Теперь уяснил истинное по...
灵犀俄语·阅读码：T2073561
俄语一句通：挑战地道口语(15)
В чужой монастырь со своим уставом не лезут 入乡随俗 1.【释义】 в переносном смысле употребляется в значении нужно подчиняться установленным правилам, обычаям в обществе, доме, а не устанавливать свои собственные. 转义用于需要遵循社会的规则，习俗，而...
灵犀俄语·阅读码：T8453565
俄语一句通：挑战地道口语(13)
Вольному воля 听凭你 1.【释义】 означает свободу действий и поступков. 意指行动自由 2.【词汇】 вольный 自由的，自主的 действие 行为 поступок 行动 3.【例句】 1) Только на натуральном деревенском продукте, на парном молоке, на свежем воздухе, на вольной воле могло...
灵犀俄语·阅读码：T7163537
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平