取消对俄罗斯的制裁？默克尔第一个站出来反对。。。。
Меркель против отмены антироссийских санкций 默克尔反对取消对俄罗斯的制裁 Канцлер ФРГ Ангела Меркель считает, что Евросоюз пока не должен отменять антироссийские санкции, введенные ранее. Причина – в невыполнении Минских соглашений по уре...
灵犀俄语·阅读码：T49012975
继《他是龙》，又一部俄罗斯电影《狼与羊》将在华上映了
Российско-китайский мультфильм "Волки и овцы" может выйти в Китае в этом году 中俄共同投拍的动画片《狼与羊》有可能今年在中国上映 ПЕКИН, 17 августа. /Корр. ТАСС Роман Баландин/. Совместный мультфильм российской анимационной студии Wizart и китайс...
灵犀俄语·阅读码：T53912973
俄运动员复检成阳性 08奥运女400米接力银牌被剥
Трёх россиян дисквалифицировали после перепроверки проб с Олимпиады-2008 在2008年北京奥运会运动员留样复查后，3名俄罗斯运动员被取消成绩 Из-за этого решения МОК сборная России лишается серебра, завоёванного в эстафете 4 х 400 метров в Пекине. 由于国际奥委会（ МОК）这一决定...
灵犀俄语·阅读码：T61812976
德国夫妇因不满现状 举家逃往俄罗斯。。。
据英国《每日邮报》报道，德国一家8口因对德国的社会现状不满而前往俄罗斯寻求庇护，不幸的是，俄罗斯当局对他们的庇护请求并未予以处理。结果，这一家人只好暂时寄居在郊外的汽车旅馆里。 去往俄罗斯的这一家男女老少共有8个人，包括51岁的妻子卡罗拉?格里斯巴赫(Carola Griesbach)，45的丈夫安德烈(Andre)，以及两个女儿多米尼克(Dominique)和茱莉娅(Julia)，还有4个孙子、孙女。他们从德国北部出发，驾驶一辆大众面包车，行驶1...
灵犀俄语·阅读码：T31712965
俄军轰炸机炸毁IS在叙利亚的6个大型军火库，是报复还是？？？
Шесть дальних бомбардировщиков Ту-22М3 нанесли удар по объектам ИГ в Сирии 俄军6架远程轰炸机图-22M3对叙利亚境内的恐怖组织“伊斯兰国”进行了空袭 МОСКВА, 14 августа. /ТАСС/. Шесть российских дальних бомбардировщиков Ту-22М3 нанесли новый удар по объек...
灵犀俄语·阅读码：T93412969
大换血！！！普京撤职总统办公厅主任，改组俄联邦安全委员会成员
Путин обновил состав Совета безопасности 普京改组俄联邦安全委员会成员 Президент России Владимир Путин включил в число членов Совета безопасности (СБ) страны Антона Вайно, Сергея Меняйло и Николая Цуканова. Об этом сообщается на сайте Кремля в п...
灵犀俄语·阅读码：T72112922
乌克兰德国瑞典将对俄罗斯实施空中侦察！！！
新华社莫斯科8月8日电俄罗斯媒体8日报道，乌克兰、德国和瑞典三国将根据《开放天空条约》对俄罗斯实施空中侦察。 今日俄罗斯通讯社8日援引俄国防部减少核危险中心代主任谢尔盖·扎别洛的话说，从8月8日至12日，按照协议，乌克兰、德国和瑞典三国军方视察人员将搭乘瑞典SAAB－340B型飞机，按规定路线对俄实施空中侦察。 扎别洛说，SAAB－340B型飞机不搭载武器，机上侦察设备符合国际标准，符合《开放天空条约》规定。届时将有俄方专业人员同机参与...
灵犀俄语·阅读码：T22212913
土总统用俄语说对不起后，终于和普京见面了!!!
话说此前，外国媒体就埃尔多安道歉使用的词汇问题众说纷纭。不过据土耳其《自由报》(Hurriyet)援引外交消息人士的资料报道，土耳其总统埃尔多安关于俄罗斯苏-24战机事件的信函使用俄语撰写，埃尔多安使用了俄语的“对不起”。所以不要纠结是用的sorry还是apology，人家写的是俄语извиниться ，因为土耳其总统发言人认为俄语词汇“对不起”。这个词“比‘很遗憾’(sor...
灵犀俄语·阅读码：T63212915
震惊！ 前CIA局长：我要杀俄罗斯人
Бывший заместитель директора ЦРУ призвал ?убивать русских? в Сирии 美国中情局前副局长号召在叙利亚“杀俄罗斯人” Бывший заместитель директора ЦРУ Майкл Морелл призвал убивать русских и иранцев в Сирии. Такое заявление он сделал в эфире CBS, ...
灵犀俄语·阅读码：T12312917
Я люблю тебя~~~
1. Люблю тебя, мой ангел. Ты повсюду со мной и везде, охраняешь от невзгод и несчастий, которые предназначены мне. 我爱你，我的天使。你与我相伴/如影随形，使我免遭命中预定的痛苦和不幸。 2. Ты сидишь и скучаешь, не зная, что где-то есть кто-то, кто сидит и дум...
灵犀俄语·阅读码：T19612911
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平