7月份中俄贸易额同比下降17%！！！
Товарооборот между Россией и Китаем в июле сократился на 17% 7月份中俄贸易额下降17% ПЕКИН, 8 авг – РИА Новости, Жанна Манукян. Общий объем товарооборота между Россией и Китаем в июле сократился на 17% по сравнению с тем же периодом п...
灵犀俄语·阅读码：T79512912
俄罗斯商家:未来两年3成奢侈品销售靠中国游客
参考消息网8月11日报道 俄媒称，俄罗斯贸易公司代表称，中国游客将在2017-2018年保障莫斯科和圣彼得堡奢侈品零售商30%销售额。 据俄罗斯卫星新闻网8月10日援引俄文版《福布斯》报道，莫斯科中央百货商店和圣彼得堡DLT百货商店总经理阿列克谢·帕夫洛夫介绍说，今年中国消费者带来的收入在莫斯科占比5%，而在圣彼得堡约占20%，而未来一到两年这一比例将升至30%。 据悉，2016年莫斯科中央百货商店和圣彼得堡DLT百货商店的中国游客数量是...
灵犀俄语·阅读码：T79912916
战斗民族游坛名宿在里约被抢，财物被洗劫一空。。
Российского пловца Коротышкина ограбили в Рио по дороге на обед 俄游泳运动员科罗特什金在里约热内卢去吃午餐的路上被抢 Российский пловец, глава Совета спортсменов Всероссийской федерации плавания Евгений Коротышкин стал жертвой вооруженных грабителей в Рио-д...
灵犀俄语·阅读码：T29412920
俄罗斯拳击奥运国家队教练团集体提出辞职
Тренерский штаб олимпийской сборной России по боксу подал в отставку 俄罗斯拳击奥运国家队教练团集体提出辞职 Об этом в интервью"360" сообщил главный тренер сборной России по боксу Александр Лебзяк. 俄罗斯拳击国家队总教练亚历山大·列波加克在&ldqu...
灵犀俄语·阅读码：T93212907
由于高温，莫斯科地铁里发放免费水
В Москве из-за жары в метро начали раздавать бесплатную воду 由于高温，莫斯科地铁里发放免费水 Москва, 6 августа. В московском метро из-за аномальной жары начали бесплатно раздавать воду пассажирам подземки, передает пресс-служба метрополите...
灵犀俄语·阅读码：T39012909
打完飞机，俄土总统该谈谈赔偿的事了！
Посол Турции рассказал о переговорах по поводу компенсации за сбитый Су-24 土耳其大使谈对击落苏-24赔偿的谈判事宜 Посол Турции в России Умит Ярдым рассказал журналистам, что лидеры двух стран Владимир Путин и Реджеп Эрдоган, возможно, обсудят вопро...
灵犀俄语·阅读码：T77912908
由于高温莫斯科地铁里发放免费水，好感动~~~
1. Люблю тебя, мой ангел. Ты повсюду со мной и везде, охраняешь от невзгод и несчастий, которые предназначены мне. 我爱你，我的天使。你与我相伴/如影随形，使我免遭命中预定的痛苦和不幸。 2. Ты сидишь и скучаешь, не зная, что где-то есть кто-то, кто сидит и дум...
灵犀俄语·阅读码：T10912910
┃普京 · 专访┃如何评价中俄关系？
新华社圣彼得堡6月23日电俄罗斯总统普京在接受新华社社长蔡名照独家专访时表示，中俄两国的互信达到前所未有的高度，两国应丰富双边关系合作内涵，扩大双边贸易、提高技术合作水平、加强基础设施建设合作，并在国际舞台上携手维护国际稳定，共同推动“一带一路”建设。 Санкт-Петербург,23 июня /Синьхуа/ — Президент России Владимир Путин во время эксклюзи...
灵犀俄语·阅读码：T83312906
历史上的今天俄语版：“9月9日”
观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 сегодняшний день в истории-9 сентября АВРЕЛИАН 奥勒良(214 – 275) римский император (270-275). 罗马帝国皇帝。 Он имел репутацию отважного воина и хорошего полководца...
灵犀俄语·阅读码：T89112892
普京表态支持中国不承认南海仲裁！！！
俄罗斯总统普京5日在杭州G20峰会上表示，支持中国不承认海牙临时仲裁庭南海仲裁案立场。 俄罗斯国际文传电讯社5日称，普京在峰会期间举行的记者会谈及南海问题。普京说，按照法律基础，俄罗斯支持中国不承认海牙临时仲裁庭南海仲裁案的立场。这是俄罗斯在法律上的立场，不是政治性的。因为任何仲裁程序应由争端各方提出，仲裁法庭应听取争端各方的立场和观点。在此问题上，海牙临时仲裁庭并未征求中国意见，没有任何人听取中国的立场。普京同时表示，俄罗斯不干预南海领土争端的立场没有改变，&l...
灵犀俄语·阅读码：T51812885
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平