习大大在G20上又发表了一系列重要讲话
1 Различные страны должны придерживаться основной цели и принципов ООН, придерживаться мультилатерализма, путем диалога и консультаций решать разногласия и споры, стремиться таким образом к созданию более справедливого и рациональ...
灵犀俄语·阅读码：T58212886
《极速前进》收到了俄罗斯驻华大使馆感谢信
深圳卫视收到了来自俄罗斯联邦驻华大使馆的感谢信。信中赞深圳卫视《极速前进》是“一档非常有趣和生动的节目，”让中国观众对俄罗斯有了更多的了解，促进了两国人民的友谊，“这在2016-2017年中俄互办‘媒体交流年’的背景下显得尤为具有现实意义。” 在发来的感谢信中，大使馆认为深圳卫视《极速前进》第三季是一档“非常有趣而生动的节目，非常全面的向中国电视观众介绍了俄罗斯的历史、...
灵犀俄语·阅读码：T22412889
俄罗斯真要出口冰淇淋到中国！！！普京是个好推销员~~~
Россия изучает возможности экспорта мороженого в Китай через площадку Alibaba 俄罗斯正研究通过阿里巴巴搭建的电商平台出口冰淇淋到中国的可能性 Экспорт российского мороженного в Китай может осуществляться через т орговую площадку, созданную совместно с Alibaba Gro...
灵犀俄语·阅读码：T81212882
普京送来的那箱冰淇淋，大大一家都爱吃~~~
Си Цзиньпин обрадовался подаренному Путиным мороженому 习近平很高兴收到普京送的冰淇淋 Председатель КНР Си Цзиньпин был обрадован, когда президент России Владимир Путин привез ему в подарок мороженое. Об этом в воскресенье, 4 сентября, журналистам расс...
灵犀俄语·阅读码：T20112887
【双语】G20开完了，但是普京到底说了什么重点！
1. G20杭州峰会成果 普京对G20杭州峰会评价还很高的！ В.Путин: . Что касается работы, то она была вполне серьёзной, содержательной. Действительно, это отражало интересы всех стран «двадцатки», в том числе и России. G20杭州峰会期间的工作非常重要，并...
灵犀俄语·阅读码：T17612883
普京的那箱冰淇淋让阿里巴巴开了个“俄罗斯馆”~~~
中国阿里巴巴集团将于今日在其主要交易平台天猫国际（Tmall Global）推出“ 俄罗斯馆”。该馆的推出是在G20集团领导人杭州峰会的框架下进行的。说到这里普网红的那箱冰淇淋功不可没呀。 Alibaba Group открыла свою интернет-площадку для российских производителей 阿里巴巴集团针对俄罗斯生产商创建了自己的网络平台 Прошлым летом на площадке о...
灵犀俄语·阅读码：T32412884
电影《我不是潘金莲》获圣塞巴斯蒂安电影节最高奖项
Фильм китайского режиссера Фэн Сяогана (Xiaogang Feng) "Я не мадам Бовари" получил главный приз международного фестиваля в Сан-Себастьяне – "Золотую раковину". 据俄新社9月25日报道：中国导演冯小刚的电影《我不是潘金莲》获得了圣塞巴斯蒂安国际电...
灵犀俄语·阅读码：T46912527
汉莎航空已准备好收购布鲁塞尔航空
Lufthansa может в самое ближайшее время приобрести бельгийскую авиакомпанию Brussels Airlines, сообщил в субботу телеканал RTBF. Официальное предложение о сделке ожидается 28 сентября. 据俄罗斯国际文传电讯社9月24日报道：RTBF电视频道周六报道称，德国汉莎航空公司可能...
灵犀俄语·阅读码：T48412529
联合国安理会将在莫斯科时间18:00召开叙利亚问题紧急会议
Заседание Совета Безопасности ООН по ситуации в сирийском Алеппо состоится в воскресенье в 11.00 по времени в Нью-Йорке (18.00 мск), программа работы СБ ООН была распространена пресс-службой всемирной организации. 据俄新社9月25日报道：联合...
灵犀俄语·阅读码：T64512528
乌克兰能源部承认从欧洲购买天然气要比从俄罗斯购买贵很多
Тысяча кубометров газа из Европы для Украины стоит на 45% дороже, чем возможные закупки из РФ, заявил глава Минэнерго Украины Игорь Насалик в эфире телеканала "112 Украина".. 据俄新社8月24日报道：乌克兰能源部长·纳萨利克在接受“乌克兰112...
灵犀俄语·阅读码：T34712526
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平