打破俄罗斯记录！23000个甜甜圈巨型展品亮相艺术节
Самую большую композицию из 22 тысяч 830 пончиков изготовили в кузбасском городе Осинники, где проходил "Арт-фестиваль", сообщает пресс-служба региональной администрации. 地区行政管理机构消息中心称，由22830个甜甜圈组成大成型展品在奥辛尼基库兹巴斯市的“...
灵犀俄语·阅读码：T5426518
俄罗斯首都人民福利好
В Москве с начала года заменили около 12 миллионов кв метров асфальта 自年初起，莫斯科重铺了约1200万平方米沥青 Порядка 12 миллионов квадратных метров асфальтового покрытия были отремонтированы в Москве с начала года, заявил заммэра столицы Петр Бир...
灵犀俄语·阅读码：T5026505
一个账号等于一百万美金，你敢相信？
Назван самый дорогой пользователь в Instagram Instagram中最“昂贵”的用户名 Американская модель и предприниматель Кайли Дженнер заняла первое место в рейтинге самых дорогих пользователей Instagram. Цена одной публика...
灵犀俄语·阅读码：T1086503
商务部：中俄双边贸易持续快速发展
商务部新闻发言人高峰13日说，中国已连续8年是俄罗斯第一大贸易伙伴国。今年以来，中俄双边贸易持续快速发展，前8个月双边贸易额达675亿美元，同比增长25.7%，全年有望达到1000亿美元。 Официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн 13 сентября заявил, что Китай уже 8 лет подряд является крупнейшим торго...
灵犀俄语·阅读码：T5556492
阿里与俄三巨头成立合资企业
阿里与俄三巨头成立合资企业 Алибаба и три российских компании-гиганта создадут совместное предприятие 据“东方经济论坛”官网消息，9月12日，阿里巴巴与俄罗斯直接投资基金(RDIF)、移动运营商MegaFon以及互联网集团Mail.ru签署协议，成立名为全球速卖通（俄罗斯）(AliExpress Russia)的中俄合资...
灵犀俄语·阅读码：T3176493
Девять тезисов из выступления Си Цзиньпина на пленарном заседании ВЭФ-2018
9月12日，中国国家主席习近平出席第四届东方经济论坛全会并发表了题为《共享远东发展新机遇开创东北亚美好新未来》的致辞，强调中方愿同地区国家一道，维护地区和平安宁，实现各国互利共赢，巩固人民传统友谊，实现综合协调发展，促进本地区和平稳定和发展繁荣。 12 сентября председатель КНР Си Цзиньпин выступил на пленарном заседании Четвертого Восточного экономич...
灵犀俄语·阅读码：T6296491
“丝路电视国际合作共同体”高峰论坛启幕
以“新时代、新作为、新跨越”为主题的2018“丝路电视国际合作共同体”高峰论坛11日在西安启幕。来自全球40余个国家和地区的百余家媒体和组织代表出席了论坛开幕式。 11 сентября в г. Сиань открылся форум Сообщества международного телевизионного сотрудничества ?Шелковый путь – 2018?...
灵犀俄语·阅读码：T2816494
“东方－2018”战略演习中俄联合战役演练在俄后贝加尔边疆区正式开始
“东方－2018”战略演习中俄联合战役演练11日在俄罗斯后贝加尔边疆区楚戈尔训练场正式拉开帷幕。在未来几天时间里，中俄两军官兵将密切协作共同上演一场规模空前的战役演习。 11 сентября на полигоне Цугол в Забайкальском крае официально начались российско-китайские совместные учения в рамках военных манё...
灵犀俄语·阅读码：T7726489
“中俄青年创业孵化器”交流项目青岛启幕
2018“中俄青年创业孵化器”青岛—鄂木斯克双向交流项目2日下午在青岛国际经济合作区启幕。活动将在青岛进行14天，期间将有中国学者、创新人才及优秀企业家就中国创新创业环境、法律和实践情况等与俄罗斯鄂木斯克州创业青年代表团展开学习交流，并开展商务洽谈活动，签署各项合作协议。 2 сентября в зоне международного экономического сотрудничества города Цин...
灵犀俄语·阅读码：T6966483
中国驻俄大使：中俄远东开发已成两国地方合作的“名片”
在第四届东方经济论坛举办前夕，中国驻俄大使李辉于9月5日在俄媒体发表文章表示，中俄远东开发合作取得显著成果，已成两国地方合作的一张“名片”。 5 сентября в преддверии IV Восточного экономического форума посол КНР в РФ Ли Хуэй опубликовал статью в российских СМИ, в которой отмечается, что...
灵犀俄语·阅读码：T7876486
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平