2019夏季达沃斯聚焦全球化新时代的成功之道 Летний Давос-2019: Как быть успешным в ходе новой эры глобализации
第十三届夏季达沃斯论坛于7月1日至3日在辽宁省大连市举办。来自100多个国家的1900余名政、商、学、媒体界代表将围绕“领导力4.0：全球化新时代的成功之道”各抒己见。 С 1 по 3 июля в г. Далянь провинции Ляонин пройдет 13-й Форум "Летний Давос". На нем соберется свыше 1900 политиков, бизн...
灵犀俄语·阅读码：T6493603
俄专家：G20峰会中美元首会晤引关注 Российские эксперты: встреча лидеров Китая и США в рамках саммита Большой двадца
二十国集团(G20)领导人第十四次峰会于6月28日至29日在日本大阪举行。俄罗斯专家表示，本届G20峰会上，中美领导人会晤引人关注。另外，中俄等国在全球经济和治理方面应发挥的作用也值得重点关注。 XIV саммит Большой двадцатки проходит 28-29 июня в японском городе Осака. Российские эксперты отметили, что на нынешне...
灵犀俄语·阅读码：T3483601
“丝路工匠”职业院校国际合作联盟在北京成立 В Пекине создан союз колледжей “Ремесленник Шелкового пути”
来自中外的53所职业院校26日在北京成立“丝路工匠”职业院校国际合作联盟。 26 июня в Пекине 53 профессиональных колледжа Китая и других стран создали Международный союз сотрудничества профессиональных колледжей Ремесленник Шелкового пути . “...
灵犀俄语·阅读码：T4233602
第二期中国孤独症儿童“红旗 索契海豚康复之行”圆满结束 Успешно завершился второй этап акции для детей-аутистов из Китая Красно
2019年7月2日，为期两周的第二期中国孤独症儿童“红旗 索契海豚康复之行”在俄罗斯索契市圆满结束。该公益项目由中国残疾人福利基金会与中国第一汽车集团共同组织，得到索契市政府、俄罗斯专家的高度关注和支持。 2 июля в российском городе-курорте Сочи успешно завершился второй этап двухнедельной акции для детей-аутистов из ...
灵犀俄语·阅读码：T6513597
俄罗斯与格鲁吉亚停飞，俄罗斯人怎么看？
近日，“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，二分之一的俄罗斯人认为，目前，俄罗斯公民处于格鲁吉亚是危险的；同时，超过一半的受访者认为，大多数格鲁吉亚人对俄罗斯游客的态度良好。 Социологи выяснили отношение россиян к поездкам в Грузию 社会学家：俄罗斯人对前往格鲁吉亚的看法 Каждый второй россиянин считает, что гражданам РФ...
灵犀俄语·阅读码：T7373592
中文纳入俄罗斯高考第一年 莫斯科女考生喜得满分 Выпускница из Москвы показала высший балл по китайскому языку, который в это
今年，中文首次被纳入俄罗斯高校全国统一考试。中文也成为了入选俄罗斯高校全国统一考试的除了英语、德语、法语和西班牙语之外的第五种语言。 В этом году китайский язык был впервые включен в программу основной формы государственной итоговой аттестации выпускников школ РФ – Единый государственный ...
灵犀俄语·阅读码：T5353600
中国选手获柴可夫斯基国际音乐比赛铜管组别第一名 Китайский студент стал лауреатом XVI Международного музыкального конкурса им
6月17日至29日，第十六届柴可夫斯基国际音乐比赛在俄罗斯莫斯科和圣彼得堡同时举行。比赛旨在发掘年轻音乐家。中国选手在多个项目中取得了优异成绩。 С 17 по 29 июня в Москве и Санкт-Петербурге прошёл XVI Международный музыкальный конкурс им. П. И. Чайковского, главная цель которого – выявление нов...
灵犀俄语·阅读码：T5713599
中俄友好、和平与发展委员会残疾人事务理事会第一次全体会议在莫斯科举行 В Москве прошел 1-й пленум Совета по делам инвалидности Китайско-
9日，中俄友好、和平与发展委员会残疾人理事会第一次全体会议在莫斯科国立人文经济大学举行。双方就残疾人扶贫、康复、教育、就业等与残障人士生活有关的话题进行了充分的沟通交流。出席会议的有理事会俄方主席、俄罗斯残疾人问题研究中心董事会主席亚历山大 李森科，中方主席、中国残联副理事长贾勇，以及莫斯科国立人文经济大学校长瓦吉夫 拜拉莫夫、理事会双方成员和中俄媒体代表等。 Оказание помощи малообеспеченным инвалидам, их...
灵犀俄语·阅读码：T3473596
纪念中俄建交70周年音乐会在长春举行 В Чанчуне прошёл концерт, посвященный 70-летию установления дипломатических отнош
今年是中俄建交70周年。为此，长春市长影音乐厅近日举办了一场纪念音乐会，名为“珍视友谊携手未来——中俄青年同走70年友谊路”。活动由长春市政府和中国人民对外友好协会以及中央广播电视总台共同主办。 В этом году отмечается 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. В кон...
灵犀俄语·阅读码：T2513598
俄罗斯人：吸烟室回归机场！
近日，旅游服务公司Туту.ру的相关人员告诉俄新社记者称，大多数俄罗斯人（81%）支持吸烟室回归俄罗斯机场“清洁区”。 Исследование: большинство россиян хотят, чтобы в аэропорты вернули курилки 研究：大多数俄罗斯人希望吸烟室回归机场 Большинство россиян (81%), опрошенных сервисом путешествий Т...
灵犀俄语·阅读码：T7953568
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平