“ВДНХ”80周年庆典吸引四方游客！
近日，据莫斯科市长和市政府官网报道，莫斯科国民经济成就展览馆80周年庆典在不到三天的时间里聚集了70多万名宾客。 Более 700 тыс. человек посетили празднование юбилея ВДНХ за три дня 超过70万人在三天内参加了国民经济成就展览馆的周年庆典 Празднование 80-летия ВДНХ в Москве собрало более 700 тыс. гостей за неполн...
灵犀俄语·阅读码：T2993483
住房事故问题，多少俄罗斯人为此头疼？
近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，三分之一的俄罗斯人（33%）曾遭遇与住房状况相关的严重问题。 Каждый третий россиянин сталкивался с проблемами при эксплуатации жилья 三分之一的俄罗斯人曾在使用住房时遭遇问题 Каждый третий россиянин (33%) имел серьезные проблемы, связанные с состо...
灵犀俄语·阅读码：T4193484
第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕 Закрылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате Янцзы-Волга
第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕式于25日在湖南长沙举行。来自俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区14个联邦主体的132名青年代表与中国长江中上游6省份180名青年代表结束了为期12天的论坛活动。 25 июля в г. Чанша провинции Хунань закрылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате Янцзы-Волга. В 12-ти дн...
灵犀俄语·阅读码：T6553482
未经授权的集会引骚乱，俄罗斯人也不同意！
近日，全俄社会舆论研究中心公布在官网上的一项调查结果显示，大多数俄罗斯人赞成政府在7月27日未经授权的集会期间所采取的强硬行动。 ВЦИОМ: 69 % россиян поддерживает действия властей в ходе акции 27 июля 全俄社会舆论研究中心：69%的俄罗斯人支持政府在7月27日抗议活动过程中的行动 Большинство россиян одобряют жесткие действия власте...
灵犀俄语·阅读码：T2173486
俄罗斯人的主要信息来源是？
“列瓦达中心”的一项调查数据显示，电视仍然是大多数俄罗斯人的主要信息来源，其受众占72％；排在第二和第三位的分别是社交网络和互联网出版物（分别占34％和32％）。 В России телевидение остается основным источником информации, показал опрос 社调：在俄罗斯，电视仍是主要的信息来源 Телевидение по-прежнему остается основ...
灵犀俄语·阅读码：T1833488
“携手共享”第九届国际青年大会在黑河举行 В Хэйхэ открылся IX Международный слёт молодежи Мир, где нет чужих
由黑河学院与布拉戈维申斯克国立师范大学共同创办的第九届“携手青春，共享阳光”国际青年大会于13-17日举行，参加活动的有来自清华大学、北京大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨师范大学、黑河学院，以及阿穆尔国立大学、布拉戈维申斯克财经中专、远东国立农业大学、布拉戈维申斯克国立师范大学等中俄59所高校的千余名大学生。 13-17 мая 2019 года на базе Благовещенского государственного п...
灵犀俄语·阅读码：T4733476
报告：中国宏观系统性金融风险显著下降 Отчет: В Китае резко снизились системные финансовые риски
2019清华五道口全球金融论坛25日在京举行，论坛期间发布的《2019上半年中国系统性金融风险报告》称，中国宏观层面系统性金融风险指标较2018年水平大幅下降，处于历史较低水平。 Системные риски в финансовой сфере Китая на макроуровне резко упали по сравнению с прошлым годом, что оказалось на относительно низком уро...
灵犀俄语·阅读码：T8033480
第八届杏花旅游文化节在兴凯湖畔开幕 На берегах озера Ханка открылся VIII туристический фестиваль абрикосовых цветов
5月8日，密山市第八届杏花旅游文化节在兴凯湖畔开幕，吸引了中俄游客3万多人赏花海。 8 мая на берегах озера Ханка открылся туристический фестиваль абрикосовых цветов. Он проводится уже в восьмой раз в городе Мишань. На него съехались более 30 тысяч китайских и российских...
灵犀俄语·阅读码：T1763474
第14届契科夫国际戏剧节在莫斯科开幕 В Москве открылся XIV Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова
第14届契科夫国际戏剧节14日在莫斯科开幕。本届戏剧节将持续至7月21日，期间将上演来自世界15个城市22个不同题材和不同艺术形式的节目。中国首次成为该戏剧节主宾国。 14 мая в Москве открылся XIV Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова. Он продлится до 21 июля. В программу мировой серии Фестиваля в...
灵犀俄语·阅读码：T6663477
太极文化交流活动在莫斯科举行 В Москве прошло мероприятие, посвященное популяризации культуры тайцзицюань
4月28日，“一带一路文武中国世界行”俄罗斯站太极文化交流活动在莫斯科举行。到访莫斯科的46名中国太极名家为太极拳爱好者们献上了包括杨氏太极拳、陈氏太极拳、太极扇、太极拳对练等精彩表演，并与俄罗斯各界武术、太极爱好者共同切磋交流太极文化。 28 апреля в Москве прошло мероприятие по обменам и популяризации культуры тайцзицюань, входящее ...
灵犀俄语·阅读码：T8113472
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平