亚洲文明巡游和亚洲美食节活动将在京举行 В Пекине пройдут карнавал азиатской культуры и Азиатский гастрономический фестив
记者12日从北京市文化和旅游局获悉，作为亚洲文明对话大会的重要配套活动，亚洲文明巡游和亚洲美食节活动将于5月16日至22日在主会场奥林匹克公园举行。 Карнавал азиатской культуры и Азиатский гастрономический фестиваль с 16 по 22 мая пройдут в Олимпийском парке Пекина в рамках Конференции по диалогу межд...
灵犀俄语·阅读码：T9103475
中国商务部：今年中俄经贸合作有望实现规模质量双提升 Министерство Коммерции: в этом году ожидается расширение масштаба и качест
中国商务部21日称，2018年中俄双边贸易额首超1000亿美元。今年两国经贸合作将继续保持大幅增长势头，有望实现规模和质量双提升。 Товарооборот между Китаем и Россией в 2018 году впервые превысил 100 млрд долларов. В этом году двустороннее торгово-экономическое сотрудничество продолжит развив...
灵犀俄语·阅读码：T8133478
“明亮的五月—中俄画家对话”活动在莫斯科中国文化中心举行 В Москве открылась выставка живописи Светлый май: диалог русского и кит
“明亮的五月——中俄画家柳巴文和牟克的对话”活动5月6日在莫斯科中国文化中心举行，活动正值中俄两国建交70周年。 6 мая в Китайском культурном центре в Москве открылась выставка живописи "Светлый май". Экспозиция представляет собой диалог русского и к...
灵犀俄语·阅读码：T4683473
俄罗斯驻华大使：俄中关系前景光明，两国合作成果丰硕 Посол РФ в КНР: блестящие перспективы российско-китайских отношений; плодо
5月22日，俄罗斯联邦驻华大使安德烈·杰尼索夫做客中国人民大学“欧亚大讲堂”，发表了以《中俄建交70年之路》为主题的演讲。在演讲中，杰尼索夫大使结合自身多年来丰富的外交工作经验，列举了大量权威详实的数据与案例，全方位梳理和解读了中俄关系的发展现状和前景。 22 мая посол РФ в КНР Андрей Денисов посетил Народный Университет Китая и выступи...
灵犀俄语·阅读码：T7173479
中国俄罗斯族欢度巴斯克节 Китайские русские радостно отметили светлый праздник Пасхи
额尔古纳市恩和俄罗斯族民族乡28日隆重庆祝一年一度的巴斯克节，中西合璧的文化节日引来众多中外游客。 28 апреля в Эньхэ-русской национальной волости г. Аргунь (автономный район Внутренняя Монголия, северный Китай) торжественно отметили ежегодный светлый праздник Пасхи, Рождество ...
灵犀俄语·阅读码：T7903471
三亚打造国际旅游消费中心核心区 Санья играет ключевую роль в строительстве Международного центра туризма и потреблен
海南省三亚市是一座具有热带海滨风景特色的国际旅游城市，被称为“东方夏威夷”。因为拥有得天独厚的自然资源和区位优势，旅游业成为三亚的一张名片。近日，中央和地方媒体的近40名编辑、记者来到这一风景胜地进行采访报道。 Город Санья на Хайнане – тропический приморский курорт международного уровня; ещё его называют восточным...
灵犀俄语·阅读码：T2633467
第三届中俄青少年体育健身展演在定州举行 В городе Динчжоу стартовал Китайско-российский молодежный спортивно-оздоровитель
中俄青少年体育健身展演活动20日在河北省定州市举办。活动由中俄友好、和平与发展委员会主办，委员会健康生活方式理事会和定州市人民政府承办。 20 апреля в городе Динчжоу провинции Хэбэй стартовал Китайско-российский молодежный спортивно-оздоровительный фестиваль. Организатором выступил Китайско-россий...
灵犀俄语·阅读码：T2423466
中国驻俄使馆举行建军92周年招待会 В посольстве Китая в России торжество отметили 92-й день рождения Народно-освободи
中国驻俄罗斯使馆30日举行了庆祝中国人民解放军建军92周年招待会。俄国防部副部长福明等高级将领、军事检察院、政府、议会、俄中友协、中资机构等单位代表，共约500人出席。 30 июля в Посольстве Китая в России состоялся торжественный прием по случаю дня образования Народно-освободительной армии Китая. В этом году во...
灵犀俄语·阅读码：T1923461
广交会国际市场论坛举行聚焦俄罗斯市场 В рамках Гуанчжоуской ярмарки состоялся форум международного рынка, главной темой
中国进出口商品交易会（简称“广交会”）15日在广州开幕，作为其重要活动之一的国际市场论坛16日召开，主题为俄罗斯市场。 15 апреля в г. Гуанчжоу открылась ежегодная Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров (Гуанчжоуская ярмарка). В качестве одного из важных мероприятий...
灵犀俄语·阅读码：T9423464
高峰：中俄经贸关系步入关键之年 Гао Фэн: Наступает ключевой год в торгово-экономических отношениях Китая и России
中国商务部新闻发言人高峰18日在北京称，中俄将扩大相互投资和战略性大项目的合作，推动双边经贸关系向更大规模、更深层次、更高水平迈进。 Представитель министерства коммерции КНР Гао Фэн 18 апреля в Пекине сообщил, что Китай и Россия расширят сотрудничество в области взаимных инвестиций и крупных с...
灵犀俄语·阅读码：T3323465
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平