俄中文化领域合作成果丰硕——访莫斯科克里姆林宫博物馆馆长加加林娜 Гендиректор Музеев Московского Кремля Елена Гагарина: Российско-кит
莫斯科克里姆林宫博物馆馆长加加林娜近日接受专访时表示，俄罗斯和中国的博物馆合作十分活跃，两国在文化领域的合作非常积极，富有成果。 На днях генеральный директор Музеев Московского Кремля Елена Гагарина во время эксклюзивного интервью сообщила, что российские и китайские музеи поддерживают очень...
灵犀俄语·阅读码：T3253452
第六届中俄博览会首批展品抵达哈尔滨 Первая партия экспонатов доставлена в Харбин для демонстрации на 6-й Китайско-росс
10日发布消息，第六届中国－俄罗斯博览会首批展品顺利进境并转关至哈尔滨综合保税区进行保税仓储。 Успешно пройдя таможенный контроль, первая партия экспонатов 6-й Китайско-российской ЭКСПО доставлена на бондовый склад в Харбинской комплексной зоне свободной торговли. Об этом 10...
灵犀俄语·阅读码：T6393453
中俄大型纪录片《这里是中国》第二季举行开播式 Российской аудитории представили второй сезон документального цикла Это Китай
中俄大型纪录片《这里是中国》第二季开播仪式3日在莫斯科举行。该纪录片由北京中视雅韵文化传播中心和俄罗斯RT电视台联袂打造。2017年纪录片第一季播出，内容涉及中国非官方形象大使大熊猫，以及武术和京剧等中国文化的象征。记录片曾用俄、英、法、西班牙、阿拉伯等多种语言在俄罗斯RT电视台播出。收看人次破亿，成为“中俄媒体交流年”框架下的重点项目之一。 3 июня в Москве состоялась презентация втор...
灵犀俄语·阅读码：T4803455
17国9个项目入选中国空间站首批科学实验 9 научно-исследовательских проектов из 17 стран стали первыми участниками экспе
中国载人航天工程办公室和联合国外层空间事务办公室12日在维也纳联合宣布，来自17个国家的9个科学实验项目从42项申请中脱颖而出，成为中国空间站科学实验首批入选项目。这标志着中国空间站国际合作进入新阶段。 12 июня в Вене инженерный офис Программы космических пилотируемых полетов КНР и Управление Организации Объединенных Наций по в...
灵犀俄语·阅读码：T1473451
2019年京交会开幕 137个国家和地区参展参会 137 стран участвуют в Китайской международной ярмарке торговли услугами – 2
为期五天的2019年中国国际服务贸易交易会28日在北京开幕，137个国家和地区参展参会。131个与中国签署共建“一带一路”合作文件的国家中有98个向交易会派驻了代表团。 Пятидневная Китайская международная ярмарка торговли услугами – 2019 (CIFTIS) открылась 28 мая в Пекине. Участвуют гости из 1...
灵犀俄语·阅读码：T1933458
第六届中俄博览会关注中俄地方合作 На VI Китайско-Российском ЭКСПО особое внимание уделяется китайско-российскому реги
6月15日至19日，第六届中俄博览会在哈尔滨举行。本届博览会以“中俄地方合作：机遇、潜力与未来”为主题，中国广东省和俄罗斯萨哈（雅库特）共和国成为了本届博览会主宾省州。 С 15 по 19 июня в городе Харбин проходит VI Китайско-Российское ЭКСПО. Главная тема данного мероприятия звучит как Китайско-российс...
灵犀俄语·阅读码：T7603450
“丝路工匠”职业院校国际合作联盟在北京成立 В Пекине создан союз колледжей "Ремесленник Шелкового пути"
来自中外的53所职业院校26日在北京成立“丝路工匠”职业院校国际合作联盟。 26 июня в Пекине 53 профессиональных колледжа Китая и других стран создали Международный союз сотрудничества профессиональных колледжей Ремесленник Шелкового пути. “丝路工匠&rd...
灵犀俄语·阅读码：T8313444
主播来了： “万里茶道”国际旅游联盟成员扩展至20家 Международный туристический консорциум Великий чайный путь расширился до
“万里茶道”文化旅游发展创新论坛23日在内蒙古自治区乌兰察布市召开，来自蒙古国和俄罗斯的4个地区新加入了中俄蒙“万里茶道”国际旅游联盟，至此，联盟成员已达20家。 23 июня в городе Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия открылся форум по развитию и инновациям в области культурн...
灵犀俄语·阅读码：T8543446
第六届中俄博览会签约额超1700亿元 Общий объём подписанных на VI Китайско-Российском ЭКСПО соглашений превысил 170 м
第六届中俄博览会19日在哈尔滨闭幕。据初步统计，本届博览会共达成380余项各类协议和意向，总金额超过1700亿元。 19 июня в Харбине завершилось VI Китайско-Российские ЭКСПО. По предварительным оценкам, в ходе мероприятия было заключено свыше 380 соглашений и меморандумов о сотрудниче...
灵犀俄语·阅读码：T6093448
俄专家：G20峰会中美元首会晤引关注 Российские эксперты: встреча лидеров Китая и США в рамках саммита Большой двадцат
二十国集团(G20)领导人第十四次峰会于6月28日至29日在日本大阪举行。俄罗斯专家表示，本届G20峰会上，中美领导人会晤引人关注。另外，中俄等国在全球经济和治理方面应发挥的作用也值得重点关注。 XIV саммит Большой двадцатки проходит 28-29 июня в японском городе Осака. Российские эксперты отметили, что на нынешнем саммите по...
灵犀俄语·阅读码：T4263443
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平