【主播来了】中国海军舰艇参加俄海军节庆典海上阅兵 Китайские корабли приняли участие в главном военно-морском параде в честь Д
7月30日，中国海军合肥舰、运城舰，在圣彼得堡喀琅施塔得岛附近海域参加了俄海军节庆典海上阅兵。 30 июля в акватории острова Кронштадт в Санкт-Петербурге корабли ВМС НОАК в составе ракетного эсминца "Хэфэй", ракетного фрегата "Юньчэн" приняли участие в главно...
灵犀俄语·阅读码：T5169403
澳大利亚开发新款翻译耳机Появился наушник-переводчик с восьми языков в Австралии
"翻译一对一"耳机是澳大利亚公司Lingmo International开发出来的。"翻译一对一"耳机无需连接到手机或无线网络，可翻译八种语言。 Австралийские разработчики представили наушник-переводчик с восьми языков, который придумал простой сантехник. One2One создан стартапом L...
灵犀俄语·阅读码：T1239406
【主播来了】厦门国际投资贸易洽谈会9月开幕 В сентябре откроется Сямэньская международная торгово-инвестиционная ярмарка
厦门市副市长韩景义2日在北京出席新闻发布会时表示，2017厦门国际投资贸易洽谈会将于9月18日至21日在厦门举行。厦门将于9月3日至5日迎来金砖国家领导人第九次会晤，将借"金砖"机遇打造一个国际投资权威平台。 2 августа на пресс-конференции в Пекине заместитель мэра города Сямэнь Хань Цзинъи сообщил, что с 18 по 21 сентября...
灵犀俄语·阅读码：T8519409
【主播来了】金砖国家第七次经贸部长会议上海开幕 聚焦贸易投资 В Шанхае открылось совещание министров экономики и торговли стран БРИ
金砖国家第七次经贸部长会议8月1日在上海开幕。作为金砖合作步入第二个十年后的首次经贸部长会议，此次会议旨在为9月厦门举行的金砖国家领导人峰会做好经贸方面成果准备。 1 августа в Шанхае открылось совещание министров экономики и торговли стран БРИКС – 2017. Являясь первым подобным совещанием во втором десятил...
灵犀俄语·阅读码：T1619408
澳大利亚是百万富翁移居的首选目的地Австралию назвали самой привлекательной страной для богачей
根据财富调查公司新世界财富的一项新报告，2016年估计有1.1万富豪移民到澳大利亚。不过近年来澳大利亚的吸引力一直在增强，特别是对中国和印度的富人。 В прошлом году около 11 тыс. миллионеров переехали в Австралию, что делает ее наиболее популярной страной для богачей второй год подряд. Особенно много бог...
灵犀俄语·阅读码：T5559405
月球快递或成首个探月私人公司Moon Express претендует на роль первой частной компани исследования Луны
月球快递（Moon Express）是一间美国私人公司，由硅谷企业家创立，以挖掘月球自然资源为目标。月球快递表示已筹到足够资金，并计划于2017年开启月球之旅。月球快递公司称，他们已筹集到2000万美元，这笔资金足够他们向月球表面发射一个无人航天器。月球快递表示他们已经从个人和风投基金筹集到共计超过4500万美元。 Американская Moon Express претендует на звание первой частной компании ...
灵犀俄语·阅读码：T6419407
【主播来了】东风汽车俄罗斯旗舰店开业 Китайский автопроизводитель Дунфэн открыл флагманский дилерский центр в Москве
东风汽车俄罗斯旗舰店开业仪式25日在莫斯科举行。东风汽车公司成为首个在俄拥有专营店的中国车企。 25 июля в Москве состоялась церемония открытия концептуального автоцентра китайской автомобилестроительной корпорации Дунфэн. Она стала первой китайской автомобилестроительной компан...
灵犀俄语·阅读码：T1149400
施华洛世奇女继承人婚礼：婚纱镶50万颗水晶Наследница империи Swarovski вышла замуж в платье, которое украсили 500 тысяч к
现年23施华洛世奇珠宝帝国女继承人维多利亚大婚，她嫁给了年约40岁的男友维尔纳?米尔茨。两人极尽奢华的婚礼在意大利的迪利亚斯特举办，婚礼将持续整整三日。250名嘉宾出席了婚礼。 Наследница империи Swarovski – 23-летняя Виктория Сваровски – вышла замуж за инвестора Вернера Мюрца, который старше ее на 17 лет...
灵犀俄语·阅读码：T2389391
【主播来了】中国最大陆路口岸："火车头"带旺中俄跨境旅游 Крупнейший сухопутный КПП играет роль локомотива в развитии к
随着人民群众生活水平的不断提升，不少中国游客选择出境游玩。目前正值暑期，中国各地高温，选择"一路向北"的游客明显增多，"清凉一夏"的俄罗斯逐渐成为避暑热地。 В связи с непрерывным повышением уровня жизни населения Китая многочисленные китайские туристы уезжают путешествовать за границу. В...
灵犀俄语·阅读码：T7629395
【主播来了】2017年国际航运中心年度排行榜在沪揭晓 В Шанхае опубликован ежегодный рейтинг крупнейших международных судоходны
19日，新华社中国经济信息社、中国金融信息中心联合波罗的海交易所推出的《2017国际航运中心发展指数报告》在上海发布。根据报告，新加坡、伦敦、香港位居国际航运中心前三甲，上海等亚太区城市表现抢眼。 19 июля в Шанхае был опубликован ?Доклад об индексе развития международных судоходных центров 2017 г.?, совместно составленный Кита...
灵犀俄语·阅读码：T4339394
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平