《战争与和平》第一部第三节12.2
Диспозиция была очень сложная и трудная. В оригинальной диспозиции значилось: Da der Feind mit seinem linken Fl?gel an die mit Wald bedeckten Berge lehnt und sich mit seinm rechten Fl?gel l?ngs Kobelniez und Sokolnitz hinter die d...
灵犀俄语·阅读码：T77817647
《战争与和平》第一部第三节11.1
На следующий день государь остановился в Вишау. Лейб-медик Вилье несколько раз был призываем к нему. В главной квартире и в ближайших войсках распространилось известие, что государь был нездоров. Он ничего не ел и дурно спал эту ноч...
灵犀俄语·阅读码：T58417650
《战争与和平》第一部第三节12.4
Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет. «Да, завтра, завтра! – думал он. – Завтра, может быть, все будет кончено для меня, всех этих воспоминаний не будет более, все эти воспоминания ...
灵犀俄语·阅读码：T71017645
《战争与和平》第一部第三节16.1
«Что они делают? – думал князь Андрей, глядя на них. – Зачем не бежит рыжий артиллерист, когда у него нет оружия? Зачем не колет его француз? Не успеет добежать, как француз вспомнит о ружье и заколет его&raq...
灵犀俄语·阅读码：T16317633
《战争与和平》第一部第三节14.1
Солдат в движении так же окружен, ограничен и влеком своим полком, как моряк кораблем, на котором он находится. Как бы далеко он ни прошел, в какие бы странные, неведомые и опасные широты ни вступил он, вокруг него – как для м...
灵犀俄语·阅读码：T46317640
《战争与和平》第一部第三节15.4
Но в тот же миг все застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: «Ну, братцы, шабаш!» И как будто голос этот был команда. По этому голосу все бросились бе...
灵犀俄语·阅读码：T79017634
《战争与和平》第一部第三节14.3
Нынче был для него торжественный день – годовщина его коронования. Перед утром он задремал на несколько часов и, здоровый, веселый, свежий, в том счастливом расположении духа, в котором все кажется возможным и все удается, сел...
灵犀俄语·阅读码：T56717638
《战争与和平》第一部第三节15.1
– Да скажите же, наконец, чтобы строились в батальонные колонны и шли в обход деревни, – сердито сказал Кутузов подъехавшему генералу. – Как же вы не поймете, ваше превосходительство, милостивый государь, что растя...
灵犀俄语·阅读码：T64817637
《战争与和平》第一部第三节15.2
Неприятное впечатление, только как остатки тумана на ясном небе, пробежало по молодому и счастливому лицу императора и исчезло. Он был, после нездоровья, несколько худее в этот день, чем на Ольмюцком поле, где его в первый раз за гр...
灵犀俄语·阅读码：T81417636
《战争与和平》第一部第三节14.2
– Так зачем же вы здесь? вам давно бы впереди должно быть, теперь до вечера не пройдете. Вот распоряжения-то дурацкие; сами не знают, что делают, – говорил офицер и отъезжал. Потом проезжал генерал и сердито не по-русс...
灵犀俄语·阅读码：T26517639
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平