《战争与和平》第二部第五节2.1
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m-lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял, лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через...
灵犀俄语·阅读码：T98617485
《战争与和平》第二部第五节4.1
Он стал говорить громче, очевидно, для того, чтоб его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье взашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком п...
灵犀俄语·阅读码：T37117482
《战争与和平》第二部第五节3.1
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам. – Бонапарт поступает с Европой, ка...
灵犀俄语·阅读码：T55417483
《战争与和平》第二部第五节5.1
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в двенадцатом часу ночи и засиживавшихся...
灵犀俄语·阅读码：T48217480
《战争与和平》第二部第五节8.2
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом рядом с матерью. Позади их, с улыбкой, наклоненн...
灵犀俄语·阅读码：T36917474
《战争与和平》第二部第五节5.2
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source, que le prince Basile envoie son fils а Moscou pour lui faire ?pouser Julie. Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой дру...
灵犀俄语·阅读码：T80717479
《战争与和平》第二部第五节9.1
На сцене были ровные доски посередине, с боков стояли крашеные картоны, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом ...
灵犀俄语·阅读码：T50717473
《战争与和平》第二部第五节9.2
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба. Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую-то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал пр...
灵犀俄语·阅读码：T93517472
《战争与和平》第二部第五节6.1
– Графские? Сюда неси, – говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда, налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! Пополнела, похорошел...
灵犀俄语·阅读码：T61717478
《战争与和平》第二部第五节8.1
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет. Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в...
灵犀俄语·阅读码：T90017475
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平