爆笑俄罗斯之“清洁工”
【原文】 – Мама, я буду дворником, когда вырасту. – Почему – Тогда целый день буду на улице гулять. 【重点词汇】 дворник 【名词】看院子的人，打扫院子的人；清洁工 【参考译文】 – 妈妈，我长大后会成为清洁工。 – 为什么？ – 那我就可以整天在街上闲逛了。 转载请注明：...
灵犀俄语·阅读码：T5167124
爆笑俄罗斯之“放弃”
【原文】 — Дорогая, я бросил пить! — Лучше бы ты врать бросил! 【重点词汇】 врать 【动词】撒谎，说假话；(钟表，仪器等）不准确；瞎说，胡扯 【参考译文】 “亲爱的，我停止喝酒了！” “如果你放弃说谎会更好！” 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 爆笑俄罗斯之“放弃”并附上链接：http...
灵犀俄语·阅读码：T5207116
爆笑俄罗斯之“熊和蚊子”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Доктор, вчера медведь, спасаясь от комара, запрыгнул мне на спину и оставил царапины, это не опасно – Девушка, а может в...
灵犀俄语·阅读码：T9496835
爆笑俄罗斯之“大规模毁灭性武器”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Какое самое страшное оружие массового поражения — Презерватив. [单词释义] страшный 可怕的，吓人的；危险的 оружие 武器 массовый 大量的，大众化的；广泛的 поражение 杀...
灵犀俄语·阅读码：T2166813
爆笑俄罗斯之“在不在家”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Муж – жене: – Если будут звонить, меня дома нет. Телефонный звонок. Жена поднимает трубку: – Муж дома! Муж в крик: – Ты чего, дура...
灵犀俄语·阅读码：T4556811
爆笑俄罗斯之“认识的警察”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — У меня сын в полицию пошел работать. — Ну и хорошо, будет у тебя знакомый полицейский! — Ага, был сын, а теперь будет знакомый полицей...
灵犀俄语·阅读码：T7616814
爆笑俄罗斯之“吸烟有害健康”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Антон, курение вредно для здоровья — Конечно! — Умница! А почему — Отец говорит: ещё раз увижу, что куришь, все кост...
灵犀俄语·阅读码：T8546804
爆笑俄罗斯之“兴奋剂”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — А есть ли в России спортсмены, которые не употребляют допинг — Конечно, есть. Футболисты. Это видно по результатам. [单词释义] спортсмен 运...
灵犀俄语·阅读码：T7076801
爆笑俄罗斯之“在不在家”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Муж – жене: – Если будут звонить, меня дома нет. Телефонный звонок. Жена поднимает трубку: – Муж дома! Муж в крик: – Ты чего, дура...
灵犀俄语·阅读码：T7626810
俄语小笑话：为什么女人没男人那么喜欢踢足球
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力 来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情! [原文] - Почему женщины играют в футбол реже чем мужчины - Потому, что они не любят, когда еще 10 человек одеты так же, как она. [单词释义] Почему:...
灵犀俄语·阅读码：T6946767
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平