爆笑俄罗斯之“老年”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Что такое старость? — Это когда ты сидишь на лавочке, мимо тебя проходит длинноногая красавица и мешает тебе кормить голубей. [单词释义] ста...
灵犀俄语·阅读码：T7567368
爆笑俄罗斯之“上学的原因”
【原文】 У ученика спрашивают: — Назовите три причины, из-за которых вы любите школу? — Июнь, июль, август… 【重点词汇】 ученик 【名词】（中小学的）学生；学徒；学生，弟子信徒 【参考译文】 学生被问到： – 你喜欢上学的三个原因是什么？ – 六月，七月，八月̷...
灵犀俄语·阅读码：T5047360
爆笑俄罗斯之“梦”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Парень отправляет девушке СМСку: – Ты мне сегодня снилась! – И что же я там делала? – Ты там все правильно делала! 【参考...
灵犀俄语·阅读码：T4807344
爆笑俄罗斯之“多重”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Люся, кстати, а сколько ты весишь — Шутишь ! Да я лучше скажу сколько мне лет! [单词释义] кстати 顺便(说一句),顺便(提一句),顺便说说 сколько 多少 весит...
灵犀俄语·阅读码：T1567302
爆笑俄罗斯之“最可靠的密码”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – А у кого самые надёжные пароли – У безграмотных людей! 【参考译文】 -谁有最可靠的密码？ -不识字的人！ 【单词释义】 1. надёжный：【形容词】可靠的，可信赖的，结实的，...
灵犀俄语·阅读码：T4447301
爆笑俄罗斯之“斯德哥尔摩综合症”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Сынок, мы с твоей мамой вот уже 20 лет вместе, знаешь в чем секрет нашего брака — Любовь — Стокгольмский синдром. [单词释...
灵犀俄语·阅读码：T9347299
爆笑俄罗斯之“妻子心情好”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Вот сегодня собираюсь в бар, а у жены хорошее настроение, странно как-то – Так спрячь заначку в другое место! 【参考译文】...
灵犀俄语·阅读码：T2377293
爆笑俄罗斯之“现代孩子”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Современные дети взрослеют раньше и в переходном возрасте готовы идти на пенсию. 【参考译文】 现代的孩子们成熟得早，而且在成长的过程中已经准备好了退休。 【单词释义】 1. взро...
灵犀俄语·阅读码：T8197284
爆笑俄罗斯之“薪水”
【原文】 – А мне зарплату прописью писать – А какая у тебя зарплата – 12 тысяч рублей. – Слезами пиши. 【重点词汇】 зарплата【名词】工资，薪水 【参考译文】 – 我应该用文字书写薪水吗？ – 你的薪水是多少？ – 1.2万卢布。 – 用...
灵犀俄语·阅读码：T2297277
爆笑俄罗斯之“太迟了”
【原文】 — Ты, говорят, недавно женился. Наверное, теперь ты знаешь, что такое настоящее счастье — Да. Теперь знаю. Но уже поздно… 【重点词汇】 поздно 【副词】晚了，迟了 【参考译文】 – 据说你最近结婚了。也许，现在你知道真正的幸福是什么了？ – 是的，...
灵犀俄语·阅读码：T9117204
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平