爆笑俄罗斯之“专家研究”
【原文】 Британские ученые доказали, что один человек, занятый полезным трудом, помогает найти занятие еще как минимум трем другим людям, один из которых наблюдает за ним, второй – мешает, ну а третий – руководит! ...
灵犀俄语·阅读码：T4517810
爆笑俄罗斯之“帮忙！”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Продавец-консультант подходит в магазине к мужику и спрашивает: – Могу ли я вам чем-нибудь помочь – Да, помогите деньг...
灵犀俄语·阅读码：T1977796
爆笑俄罗斯之“什么都不会！”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Девушка со своим парнем собираются на вечеринку. Она: – Милый, погладь свою рубаху, а то друзья подумают, что я ничего не умею!&nb...
灵犀俄语·阅读码：T4047798
爆笑俄罗斯之“度假”
【原文】 — Яша, мы с тобой таки самые несчастные люди на свете! — Сарочка, ну почему — Мы живем около моря, нам даже в отпуск поехать некуда! 【重点词汇】 на свете 世界上 некуда 【副词】 （用作谓语）(接动词原形）无处（可），没有地方（可） ...
灵犀俄语·阅读码：T5277797
爆笑俄罗斯之“狡猾与智慧”
【原文】 — Пап, чем отличается ум от хитрости — Ум позволяет решать сложные проблемы, а хитрость позволяет их обходить. — А что лучше — Мудрость. Она позволяет не вмешиваться не в свое дело....
灵犀俄语·阅读码：T2277676
爆笑俄罗斯之“如何发财”
Журналист берет интервью у миллиардера: — Скажите, что помогло вам добиться успеха — Убеждение, что деньги сами по себе не играют никакой роли. Важна только работа. — И это помогло вам разбогатеть &mdas...
灵犀俄语·阅读码：T6077653
爆笑俄罗斯之“傻瓜”
【原文】 — Что нужно делать, когда видишь зеленого человечка — Дурку вызывать … — Сам ты дурка! Улицу переходить! 【重点词汇】 1. зеленый 【形容词】 绿色的 2. дурка 【名词】傻瓜，白痴 【参考译文】 — 当你看到绿色的小人儿时，应该做什么？ — 叫...
灵犀俄语·阅读码：T8527621
爆笑俄罗斯之“快速回答”
【原文】 Учительница спрашивает Вовочку: – Вовочка, скажи мне быстро, сколько будет 8+5 – 24, Марь Иванна. – Садись, Вовочка, неправильно! – Но вы же сказали ответить быстро, а не правильно! 【重点词汇】 1. б...
灵犀俄语·阅读码：T3817613
爆笑俄罗斯之“为什么不结婚”
【原文】 Два друга: – Почему ты до сих пор не женишься – Честно говоря, я все время думаю о твоей жене. – Что, о моей жене ! Ах, ты, подонок! – Не волнуйся, я просто опасаюсь, что и мне...
灵犀俄语·阅读码：T9677609
爆笑俄罗斯之“什么时候出生的”
【原文】 — Свидетель, вы должны говорить только о том, что вы видели собственными глазами. — Понял. — Итак, когда вы родились — Не могу сказать: я этого не видел. 【重点词汇】 1. видеть【动词】看见；认识到；明...
灵犀俄语·阅读码：T2597600
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平