俄文笑话 - [上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库

爆笑俄罗斯之“鸡的两条腿不一样长”

【原文】 Официант, у курицы, которую вы мне принесли, одна нога короче другой! — Послушайте, Вы заказывали курицу для того, чтобы ее есть или будете с ней танцевать 【参考译文】 — 服务员，你给我拿来的鸡，一条腿比另一条短！ — 听着，您点鸡是为了吃呢还...

灵犀俄语·阅读码：T9417203

爆笑俄罗斯之“太危险了”

【原文】 — Я хотел бы застраховать свою жизнь. — У вас есть автомобиль — Нет. — Вы ездите на мотоцикле или велосипеде — Нет. — Тогда извините. Пешеходов мы не страхуем — слишком ри...

灵犀俄语·阅读码：T6487198

爆笑俄罗斯之“讲脏话”

【原文】 — Мама знала бы ты, какие матерные слова мы в школе на доске пишем — Ну, сынок, я надеюсь ты-то не пишешь. — Нет, конечно. Я диктую! 【重点词汇】 матерные слова 脏话【参考译文】 – 妈妈，你知道我们在学校的黑板上写哪些脏话吗？ ̵...

灵犀俄语·阅读码：T3987186

爆笑俄罗斯之“我是你朋友”

【原文】 Скажи мне, кто ты, и я тебе скажу, кто твой друг. — Я миллионер. А я, твой друг! 【参考译文】 ——告诉我你是谁，我就能告诉你，你的朋友是谁。 —我是一个百万富翁。 ——那我，是你的朋友！【重点词汇】 Сказать 告诉 Миллионер 百万富翁转载请注明：[上海千语创想科技有限公司...

灵犀俄语·阅读码：T1847188

爆笑俄罗斯之“绿帽子”

【原文】 Девятый этаж, на подоконнике стоит мужик: – Я сейчас выброшусь! Жена: – Дурачок, я же тебе наставила рога, а не крылья! 【参考译文】九楼，一个男人站在窗边说：“我现在要跳下去！” 妻子说：“蠢货，我只是给你戴上了绿帽子，不是戴上了翅膀！” 【单词释义】 1...

灵犀俄语·阅读码：T5497172

爆笑俄罗斯之“仰泳”

【原文】 Командир подводной лодки устроил соревнование по плаванию. Все плывут кролем, а Иванов на спине. – Иванов, ты почему на спине плывёшь – Настоящий подводник должен плыть перископом вверх. 【重点词汇】 плыть на спин...

灵犀俄语·阅读码：T4607176

爆笑俄罗斯之“妈妈不是外人”

Маленькая дочь устроила большой бардак в квартире. Отец: – Чужой труд надо уважать! Девочка удивленно: – Ты что! Мама нам не чужая! 【参考译文】小女儿搞破坏，把房子搞得一团乱遭。爸爸说：应该尊重别人的劳动！女孩惊奇的说道：你说什么，妈妈对于我们来说是自己人不是外人！【重点词汇】 Устро...

灵犀俄语·阅读码：T7887161

爆笑俄罗斯之“没紧张过”

【原文】 — Пьешь — Нет. — Куришь — Нет. — А как ты расслабляешься — А я и не напрягаюсь. 【重点词汇】 расслабляться【动词】虚弱，无力；放松，松弛 напрягаться 【动词】紧张，拉紧，变得不自然【参考译文】 ̵...

灵犀俄语·阅读码：T6847168

爆笑俄罗斯之“所需要的那个人”

【原文】 – Привет, детка! Хочешь самого богатого и успешного парня – Нет! – Тогда я тот, кто тебе нужен! 【单词释义】 детка 孩子 успешный 成功的【参考译文】 -你好，孩子！想要最富裕、最成功的男朋友吗？ -不想！ -那么我就是你需要的那个人。转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵...

灵犀俄语·阅读码：T6797167

爆笑俄罗斯之“很简单”

【原文】 Маленькая девочка делает уроки, там вопрос: – Что отделяет голову от тела Она усмехаясь: – Проще простого – топор. 【重点词汇】 Проще простого 【短语】很简单，再简单不过了 топор【名词】斧子，斧头【参考译文】一个小女孩正在上课，有一个问...

灵犀俄语·阅读码：T3067157