俄文笑话 - [上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库

爆笑俄罗斯之“不知道”

【原文】– Какие три слова наиболее распространены в нашем институте – Я не знаю… – Точно! 【参考译文】- 我们学校最常用的三个词是什么？ – 不知道…… – 就是这三个！【词汇】 Распространеный 形容词普遍的，常见的，大家...

灵犀俄语·阅读码：T8417599

爆笑俄罗斯之“上班”

【原文】 Женщина останавливает такси: — В роддом! Да не гоните так быстро, я там работаю. 【重点词汇】 роддом 【名词】产房，产科医院【参考译文】一位女士拦下出租车： “去产科医院！但不要开得这么快，我在那里工作。” 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 爆笑俄罗斯之“上班”并附...

灵犀俄语·阅读码：T6907565

【原文】 Новый министр образования сообщила, что ее приоритетом станет забота об учителях. А именно: она будет их гладить, расчесывать, называть ласковыми именами. Ведь денег-то нет… 【重点词汇】 гладить 【动词】熨烫（平）；弄平；抚摸；纵容【参考译文...

灵犀俄语·阅读码：T1967562

爆笑俄罗斯之“聪明人"

【原文】 Мой дед Михаил был человекoм мудрым, и когда я подрос, сказал мне: "Лучше всего искать девушку на пляже или в бассейне, они там без одежды и макияжа". 【重点词汇】 макияж 【名词】化妆；粉饰掩饰【参考译文】我的祖父米哈伊尔是个聪明人，当我长大的时候，他告诉我：&ld...

灵犀俄语·阅读码：T5867557

爆笑俄罗斯之“喝酒”

【原文】 На приеме у кардиолога. — Сидоров, сколько пива вы выпиваете в день — Четыре бутылки. — Как четыре ! Я же только две разрешил! — Еще две разрешил терапевт. 【重点词汇】 кардиолог ...

灵犀俄语·阅读码：T8667551

爆笑俄罗斯之“排列'

【原文】 Муж — жене: — Ты ж зарекалась, не есть после шести, что делаешь в холодильнике — Перестановку. 【重点词汇】 Перестановка 【名词】挪动，重新布置，移位【参考译文】丈夫对妻子说： “你答应过，六点以后不吃东西，你在冰箱里做什么？” “重新摆放位...

灵犀俄语·阅读码：T5977548

爆笑俄罗斯之“不是别人”

【原文】 Отец дочери: – Не мусори, уважай чужой труд! – Мама мне не чужая! 【重点词汇】 чужой 【形容词】别人的，生人的；异乡的，外国的；（用作名）别人，别的东西【参考译文】父亲对女儿说： – 不要乱丢垃圾，尊重别人的劳动成果！ – 我的母亲对我来说并不是别人！转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀...

灵犀俄语·阅读码：T1117541

爆笑俄罗斯之“猎鸟者”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！【原文】 Разговаривают двое мужиков: – Представляешь, мой кот такой птицелов, ни одной птички не пропустит, а на домашнего попугая даже не смотрит. ̵...

灵犀俄语·阅读码：T1147395

爆笑俄罗斯之“安静”

【原文】 Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: – Тихо, дура! Жена проснется – где ты тогда спать будешь? 【重点词汇】 Пьяный 【名词】醉酒的人；【形容词】醉酒的，喝醉的【...

灵犀俄语·阅读码：T8997387

爆笑俄罗斯之“抗拒”

[原文] Жена учит собаку стоять на задних лапах, муж говорит: – Дорогая, всё равно ничего не получится. – Ничего, ты вначале тоже сопротивлялся! [单词释义] учить (кого-что чему及接不定式) 教, 教授; 教练, 训练(动物) задний 后面的 лапа (兽、禽的)爪(...

灵犀俄语·阅读码：T5267380