爆笑俄罗斯之“幸福”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – А ты хоть знаешь, что настоящая любовь, это счастье и боль одновременно? – Значит, у меня вчера было двойное счастье! –...
灵犀俄语·阅读码：T2189467
爆笑俄罗斯之"警告”
[原文] – Дорогой, если ты поцелуешь меня еще раз, я буду всю жизнь твоей! – Ох, спасибо за предупреждение!.. [单词释义] Поцеловать：吻， 亲一下 Всю жизнь：一世; 一生; 平生; 今生今世; 毕生 Спасибо：谢谢，感谢 Предупреждение：警告,告诫 [参考译文] -亲爱的，你如果再亲我一次...
灵犀俄语·阅读码：T8309462
爆笑俄罗斯之“良药”
【原文】 Секс – лучшее лекарство от депрессии, и пожалуйста, не занимайтесь самолечением! 【参考译文】 性是治疗抑郁症的最好的药剂，但是拜托，不要自我治疗！ 【单词释义】 1. лекарство：【名词】药，药剂，良药。 2. депрессия：【名词】抑郁症；萧条，不景气；低压区。 3. самолечение：【名词】自我治疗，自我治病。 转载请注...
灵犀俄语·阅读码：T9559465
爆笑俄罗斯之“女人的聪明和愚蠢”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – И почему Бог создал женщин красивыми, но глупыми? – ворчит муж.- Красивыми, чтобы нас любили мужчины, а глупыми, чтобы мы могл...
灵犀俄语·阅读码：T3749080
爆笑俄罗斯之“西伯利亚的熊”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Так ты значит из Сибири, а правда, что у вас медведи ходят по дорогам?- Нет, не правда, дорог у нас нет! 【参考译文】 – 也就是说你来自西伯利亚，...
灵犀俄语·阅读码：T4649079
爆笑俄罗斯之“和平的家庭”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – А вот у нас в семье царит мир, понимание, любовь и терпение!- Да как же вам это удалось?- А у нас в семье у каждого свой компьютер с...
灵犀俄语·阅读码：T9559075
爆笑俄罗斯之“我是我爸爸”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Алло! Марья Ивановна, наш Вовочка заболел, и сегодня его не будет в школе! – Хорошо, а кто со мной говорит? – Это я, мой...
灵犀俄语·阅读码：T8549031
爆笑俄罗斯之“更换卧具”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 В студенческом общежитии объявление: – Смена постельного белья один раз в десять дней строго по вторникам! 【参考译文】 学生宿舍通知： 每十天更换一次宿舍卧具，且必须是星期二！ 【...
灵犀俄语·阅读码：T1279038
爆笑俄罗斯之“谁更聪明”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – А кто умнее, животные или люди?- Конечно животные!- А чем докажешь?- Когда я говорю со своей собакой, она понимает всё, а когда она ...
灵犀俄语·阅读码：T4119002
爆笑俄罗斯之“用哪只手”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 Во время ссоры жена дала супругу пощёчину. Муж: – Блин, а ведь я когда-то сам просил этой руки! 【参考译文】 吵架时妻子打了丈夫一耳光。丈夫： – 该死的，我不...
灵犀俄语·阅读码：T3399009
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平