爆笑俄罗斯之“刷牙”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 -Вовочка, что с тобой, почему ты сегодня седьмой раз подряд чистишь зубы?- Мамочка, я хочу, чтобы ты не приставала ко мне всю неделю! 【参考译文】...
灵犀俄语·阅读码：T1278988
爆笑俄罗斯之"5卢布”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Бабуля, а бабуля, дай 5 рублей. – Чего? – Дай 5 рублей! – Чего? – Дай 10 рублей! – Ты ж 5 просил!? [单词释义] Баб...
灵犀俄语·阅读码：T9788990
爆笑俄罗斯之"长大后”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Учительница спрашивает у учеников, кем они собираются стать, когда вырастут. Саша: – Я буду врачом. Сергей: – Я буду космонавтом. Наташа: R...
灵犀俄语·阅读码：T3708986
爆笑俄罗斯之“为什么留作业”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 -Леночка, хватит в куклы играть, а ты знаешь, для чего нужны домашние задания?- Да мамочка, чтобы поссорить детей и родителей！ 【参考译文】 -小列娜，别...
灵犀俄语·阅读码：T4458951
爆笑俄罗斯之“哪条河更长”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Какая река длиннее: Миссисипи или Волга? – спрашивает Вовочку учительница.- Конечно Миссисипи!- И знаешь на сколько?- На целых...
灵犀俄语·阅读码：T2848949
爆笑俄罗斯之"喜欢”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Жена: Ты не любишь моих родственников! Муж: Неправда. Твою свекровь я люблю гораздо больше чем свою тещу.、 [单词释义] Родственник：亲戚 Неправда：谎言, 假话; 非真理; 不是真...
灵犀俄语·阅读码：T1318503
爆笑俄罗斯之“为什么写字这么浅”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】 – Ты почему пишешь так мелко – спрашивает учительница Вовочку. – Марья Ивановна, чтобы было плохо видно ошибки! 【参考译文】 –...
灵犀俄语·阅读码：T2868488
爆笑俄罗斯之“生女儿”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！ 【原文】： – Как бы мне хотелось иметь дочь! – говорит одна женщина другой. – Не жалейте, что у вас её нет. Вот у моей подруги шесть...
灵犀俄语·阅读码：T1998150
爆笑俄罗斯之“用钱帮帮我吧”
【原文】Продавец-консультант подходит в магазине к мужику и спрашивает: – Могу ли я вам чем-нибудь помочь – Да, помогите деньгами! 【参考译文】销售导购员走到店里的一位男士跟前问道：“有什么可以帮助您的 ”男士：“有，用钱来帮帮我吧！” 【重点词汇】 П...
灵犀俄语·阅读码：T2707862
爆笑俄罗斯之“毛皮大衣”
【原文】 Жена ругается с мужем: — Я кручусь, как дура в колесе! Муж: — Не дура, а белка! Жена: — У белки шуба есть, а я дура! 【重点词汇】 1. дура 【名词】1）傻瓜；2）蠢女人；3)<宫廷中的>女侍从，小丑 2. белка【...
灵犀俄语·阅读码：T7007861
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平