西游记俄文版第一章第二十节1.2
– Ну, брат! – возразил Чжу Ба цзе. – Ты можешь питаться ветром и дымом, разве я могу равняться с тобой А я, да будет тебе известно, с того момента, как пошел за учителем, все время ощущаю голод. – У н...
灵犀俄语·阅读码：T40216617
西游记俄文版第一章第十九节1.7
Сутра о великой мудрости и полном совершенствовании гласила: О Гуаньинь, милостивая бодисатва! Ты углубилась в высочайшую мудрость в деяньях своих. Всегда тебя озаряет сиянье, Ты видишь, что форма, чувствование, сознание,...
灵犀俄语·阅读码：T57116619
西游记俄文版第一章第二十节1.7
– Дорогие ученики мои! – восклицал он. – В каких горах вы сейчас ловите чудовище, где усмиряете оборотней, мне неведомо. А я вот попался в лапы к дьяволу, который готовит мне гибель. Увидимся ли мы еще когда нибудь...
灵犀俄语·阅读码：T11616612
西游记俄文版第一章第二十节1.3
Выслушав все это, старик расхохотался. – Так вот, оказывается, какой отчаянный говорун монах бродит по свету, прося подаяние, – сказал он. – Будь я проклят, – отвечал Сунь У кун. – Поговорить люблю. П...
灵犀俄语·阅读码：T86016616
西游记俄文版第一章第二十节1.8
– Я действительно захватил твоего учителя, – подтвердил тигр. – Мы с князем собираемся приготовить из него угощение. Если у тебя есть хоть капля ума, уходи отсюда подобру поздорову. Иначе мы и тебя съедим. Просто я...
灵犀俄语·阅读码：T59416611
西游记俄文版第一章第十九节1.6
Дым очагов над соснами клубился, Был темным лес, и пламенел закат, Все дальше уходил монах на Запад, И было много на пути преград! Питался подаяньями прохожих, И в непогоду крова не имел, В лохмотьях жалких шел монах на Запад, Он ...
灵犀俄语·阅读码：T37916620
西游记俄文版第一章第二十节1.6
Однако чудовище, не желая ничего слушать, ринулось на Чжу Ба цзе, стремясь схватить его за голову. Чжу Ба цзе успел уклониться и яростно завертел своими граблями, а волшебник, у которого не было оружия, повернул обратно и пустился н...
灵犀俄语·阅读码：T56816613
西游记俄文版第一章第二十节1.1
в которой рассказывается о том, как Танский монах на горе Желтого ветра встретил преграду и как Чжу Ба цзе на склоне горы одержал победу Рождается в сердце Закона основа И в сердце живет До конца рокового. Какой же мудрец Небытью и рожден...
灵犀俄语·阅读码：T82516618
西游记俄文版第一章第二十节1.4
– Можно узнать вашу фамилию, почтенный хозяин – спросил Сюань цзан. – Фамилия моя Ван, – отвечал старик. – А большая у вас семья – Двое детей и три внука. – Прекрасно! – ...
灵犀俄语·阅读码：T88716615
西游记俄文版第一章第二十节1.5
Сюань цзан ухватился за серебристую гриву своего коня. Сунь У кун остановил облако и медленно пошел дальше пешком, а Чжу Ба цзе, с ношей на плечах, плелся сзади. Вдруг поднялся сильный ветер. – Сунь У кун, начинается буря! &...
灵犀俄语·阅读码：T18416614
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平