西游记俄文版第一章第二十二节1.4
И все же ты напрасно осмелел: Из тех людей, что мимо проходили, Покуда ни один не уцелел. Ответь же мне – ты по какому праву Посмел в моих владениях бывать Пожалуй, ты годишься на приправу, Хоть для закуски стар и груб...
灵犀俄语·阅读码：T89216600
西游记俄文版第一章第二十二节1.5
– Ну вот что, брат, – сказал Чжу Ба цзе. – Нечего смеяться надо мной. Давайте лучше как следует обсудим все. – А что же тут обсуждать, – сказал Сунь У кун. – Если ты согласен остаться здесь, то ...
灵犀俄语·阅读码：T16616591
西游记俄文版第一章第二十二节1.5
– Да мои прыжки то же самое, что передвижение на обла – ках, – сказал Сунь У кун. – Разница только в расстоянии. Поэтому я, так же как и ты, не могу перенести учителя. Ведь еще в древности люди говорили: &nbs...
灵犀俄语·阅读码：T68116599
西游记俄文版第一章第二十二节1.7
– Да будет вам известно, милостивая бодисатва, – начал Сунь У кун, – что мой учитель, проходя деревню Гаолаочжуан, взял себе еще одного ученика, по имени Чжу Ба цзе. Когда то вы пожаловали этому ученику монашеское ...
灵犀俄语·阅读码：T24916597
西游记俄文版第一章第二十二节1.6
Тут чудовище, не выдержав, ринулось в бой. Вначале противники сражались на дне реки, но постепенно снова выбрались на поверхность. И этот бой был совсем не похож на тот, который они вели накануне. Итак, то наступая, то отступая, п...
灵犀俄语·阅读码：T58616598
西游记俄文版第一章第二十二节1.4
Сюань цзан, восседавший на почетном месте, был похож на ребенка, напуганного громом, или, еще лучше, на лягушку, попавшую под дождь. Он был потрясен и не мог даже смотреть хозяйке в глаза. Между тем Чжу Ба цзе, услыхав о таких богат...
灵犀俄语·阅读码：T99916592
西游记俄文版第一章第二十二节1.8
Тогда Хуэй ань, не выпуская из рук тыквы, поднялся в воздух над рекой Сыпучих песков и громко крикнул: – У цзин! У цзин! Паломник за священными книгами давно уже здесь! Почему же ты не выразишь ему свое повиновение А в...
灵犀俄语·阅读码：T50016596
西游记俄文版第一章第二十二节1.1
повествующая о том, как Сюань цзан не нарушил основ учения и как испытывали четырех подвижников в твердости веры Из этой главы вы узнаете о путях паломничества за священными книгами, путях, которые связаны с исполнением основного долга па...
灵犀俄语·阅读码：T72116595
西游记俄文版第一章第二十二节1.3
И вот, когда Сунь У кун украдкой рассматривал все это, за дверью послышались шаги и вышла женщина средних лет. – Кто осмелился вторгнуться в дом вдовы – спросила она нежным голосом. Сунь У кун поспешил приветство...
灵犀俄语·阅读码：T62216593
西游记俄文版第一章第二十二节1.2
И Великий Мудрец сжал свой посох. В тот же момент во все стороны разлетелись сияющие облака. Увидев посох в руках Сунь У куна, конь подумал, что тот собирается его бить и, испугавшись, помчался во весь дух, только ноги сверкали. Сюа...
灵犀俄语·阅读码：T29016594
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平