俄文版红楼梦第一卷第八章1.6
Цинь Чжун выслушал матушку Цзя с величайшим почтением, а вернувшись домой, подробно рассказал обо всем отцу. Цинь Банъе, отец Цинь Чжуна, служил в управлении строительства. Ему уже перевалило за шестьдесят. Овдовел он давно, в мол...
灵犀俄语·阅读码：T11215648
俄文版红楼梦第一卷第八章1.5
Он взял Цинвэнь за руки, и они стали любоваться иероглифами, приклеенными над входом. Пришла Дайюй. –Милая сестрица,– обратился к ней Баоюй,– скажи честно, какой из иероглифов написан искусней? ...
灵犀俄语·阅读码：T24215649
俄文版红楼梦第一卷第九章1.4
Ученики оторопели и испуганно таращили глаза. –Минъянь!– закричал Цзя Жуй.– Прекрати безобразие! –Ах, так, ты бунтовать!– позеленев от злости, заорал Цзинь Жун.&nda...
灵犀俄语·阅读码：T58515644
俄文版红楼梦第一卷第久章1.3
...
灵犀俄语·阅读码：T96215645
俄文版红楼梦第一卷第十章1.1
Вдова Цзинь ради собственной выгоды сносит обиду; доктор Чжан пытается отыскать причину болезни Итак, Цзинь Жун долго упорствовал, но в конце концов сдался и отвесил земной поклон Цинь Чжуну. Лишь после этого Баоюй успокоился. Вско...
灵犀俄语·阅读码：T75915642
俄文版红楼梦第一卷第十章1.4
В день рождения Цзя Цзина во дворце Нинго устраивают пир; у Цзя Жуя вспыхивает страсть к Ван Сифэн Наступил день рождения Цзя Цзина. Цзя Чжэнь велел уложить в шестнадцать больших коробов изысканные яства, редчайшие фрукты ...
灵犀俄语·阅读码：T96215638
俄文版红楼梦第一卷第十章1.3
Госпожа Ю позвала Цзя Жуна. –Скажи Лай Шэну,– распорядилась она,– пусть сделает приготовления к пиру, да чтобы всего было вдоволь. Затем пойдешь в западный дворец Жунго и пригласишь старую госпо...
灵犀俄语·阅读码：T80915640
俄文版红楼梦第一卷第十一章1.2
–Живее чаю!– распорядился Цзя Жун. Не отпуская руку Фэнцзе, госпожа Цинь через силу улыбнулась: –Не везет мне! Свекру и свекрови приходится ухаживать за мной, как за ребенком. Твой племянник хот...
灵犀俄语·阅读码：T26915635
俄文版红楼梦第一卷第十一章1.5
Цзя Чжэнь, его сыновья и племянники, стоявшие возле колясок, наперебой приглашали: –Непременно приезжайте завтра, тетушки! –Нет уж!– ответила госпожа Ван.– Мы нынче очень устали и за...
灵犀俄语·阅读码：T84615631
俄文版红楼梦第一卷第十一章1.3
Желтые цветы, Вся земля в цветах![1] Тополей ряды На крутых холмах. Здесь, над речкою в горах Жое[2], Мостика перила поднялись, И тропа бежит к тому пути, Что к Тяньтаю[3]улетает ввысь. Там, между рассыпанных кам...
灵犀俄语·阅读码：T55615633
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平