习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（中俄对照）3
В связи с колоссальными изменениями в международной обстановке и реальностью неразделимой судьбы мира.Все сраны должны вместе содействовать созданию нового типа международных отношений рассматривать сотрудничество и всеобщий выигрыш...
灵犀俄语·阅读码：T87212816
研究金砖五国的长期战略：俄罗斯视角 10
По мере углубления взаимодействия в БРИКС растет и его политическая составляющая. Для всех стран-участниц характерна приверженность построению полицентричной и мультицивилизационной международной системы, учитывающей интересы всех у...
灵犀俄语·阅读码：T32112820
习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（中俄对照）2
Дорогиепреподаватели и студенты! МГИМО является вузом,специализованным на разработке международных вопросов и методике.Убеждён,что вы уделяете болъший внимние международной обстоновке и более почувствоваете,чт...
灵犀俄语·阅读码：T69312817
习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（中俄对照）1
Соответствие прогрессивному течению времён，содействие мирному развитию мира ——Выступление председателя КНР Си Циньпина в МГИМО&nb...
灵犀俄语·阅读码：T65212818
研究金砖五国的长期战略：俄罗斯视角 11
С формированием БРИКС у входящих в него государств появилась возможность развивать взаимное сотрудничество в сферах природопользования, освоения минеральных ресурсов, промышленности, науки, техники и инноваций,...
灵犀俄语·阅读码：T49812819
博鳌亚洲论坛2015年年会看点1
С 26 по 29 марта на китайском острове Хайнань пройдет Боаоский азиатский форум-2015, темой которого станет "Новое будущее Азии: шаг к сообществу общей судьбы". 主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”的博鳌亚洲论坛2015年年会3月26日至29日将在中国海南拉...
灵犀俄语·阅读码：T27212696
中国驻俄罗斯大使李辉就“一带一路”构想在莫斯科交通大学发表演讲3
双方应珍惜机遇、抓住机遇，秉持“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路理念，各施所长、各尽所能，深挖潜力，推动两国互利合作向更大范围、更宽领域、更高水平拓展，使共建成果更多、更公平地惠及两国人民，让“一带一路”真正变成两国合作共赢之路。希望中俄广大青年加强对“一带一路”伟大构想的关注，为促进中俄世代友好，为推动中俄全面战略协作伙伴关系再上新台阶做出应有贡献。 О...
灵犀俄语·阅读码：T83012697
中国驻俄罗斯大使李辉就“一带一路”构想在莫斯科交通大学发表演讲2
李大使指出，共建“一带一路”是中俄双方共同利益所在，是深化全面战略协作伙伴关系的倍增器。历史上丝绸之路的一些路段经过俄境内，“茶叶之路”与俄的关系更深。俄既是横跨欧亚大陆的世界大国，也是中国的好邻居、好朋友、好伙伴，同时还是一个海洋强国。所以，无论从地缘毗邻优势，还是两国政治互信优势，俄都是中方共建“一带一路”构想最重要的国家之一。两国元首多次在双边和多边框架内就此进行了积极而深入的探讨，...
灵犀俄语·阅读码：T46312698
亚投行-中俄合作新契机1
28 марта первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов, выступая с речью на церемонии открытия ежегодного совещания Боаоского азиатского форума 2015, проинформировал собравшихся о принятом президентом России Владимиром Путиным решении об уча...
灵犀俄语·阅读码：T70312695
推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动 10
八、共创美好未来 СОВМЕСТНОЕ ОТКРЫТИЕ ПРЕКРАСНОГО БУДУЩЕГО 共建“一带一路”是中国的倡议，也是中国与沿线国家的共同愿望。站在新的起点上，中国愿与沿线国家一道，以共建“一带一路”为契机，平等协商，兼顾各方利益，反映各方诉求，携手推动更大范围、更高水平、更深层次的大开放、大交流、大融合。“一带一路”建设是开放的、包容的...
灵犀俄语·阅读码：T55512700
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平