中国驻俄罗斯大使李辉就“一带一路”构想在莫斯科交通大学发表演讲1
Выступление посла КНР в РФ Ли Хуэя в Московском государственном университете путей сообщения об идее «одного пояса и одного пути» 中国驻俄罗斯大使李辉就“一带一路”构想在莫斯科交通大学发表了题为《弘扬丝路精神，共建丝路伟业，推动中俄全面战略协作伙伴关系再上新台阶》演讲。莫斯科交通大...
灵犀俄语·阅读码：T52612699
俄语阅读：《人在囧途》精彩对话节选
Потерянный путешественник 人在囧途 -Ты ж мой детектив, как быстро меня отыскал, Шерлок Холмс просто! -我说你是神探啊，很快就找来啦，你福尔摩斯啊! -Не пойми меня неправильно, дорогая, я не затем пришел, чтоб проверять тебя. -老婆你别误会，我不是来捉奸的. -Я просто бес...
灵犀俄语·阅读码：T52012521
俄罗斯人眼中的中国 2
51. Мой начальник на фирме с оборотом в 100 млн. долларов в год, говорит, что если все так и будет продолжаться, то через 15-20 лет эта великая китайская экономика рухнет. 51.我公司老板每年要动用1亿美元。据说，如果所有的都这样，而且一直持续下去，那么15-20后中国经济就会垮掉。...
灵犀俄语·阅读码：T38712524
俄语阅读：你是否还记得那一幕
小编摘要：你是否还记得那一幕 ——献给天下父母，也献给我们自己。终有一天我们也会懂得TA….. 当你还很小的时候， 他们花了很多时间教你用勺子，用筷子，吃东西…… 教你穿衣服，绑鞋带，系扣子…… 给你换尿片，教你洗脸，教你梳头发…… 教你看书识字 所以…… 所以，当他们有天变老时…&h...
灵犀俄语·阅读码：T47012523
俄语美文：生命中最重要的东西
Самое главное в жизни 生命中最重要的东西 Хорошо, – сказал старик, – могу поспорить, что вы очень заняты на работе. Вчера, сегодня, завтра. И пусть вам платят много. Но за эти деньги они покупают вашу жизнь. Подумайте, вы не п...
灵犀俄语·阅读码：T28612522
俄罗斯人眼中的中国 1
1. Север, юг, восток и запад Китая сильно не отличаются, только едой и некоторыми привычками. Поэтому в целом всё везде одинаково. Я живу на Юго-востоке, в 4 часах от Шанхая, и поэтому буду писать, как у них все тут. 1. 中国北方和南方，...
灵犀俄语·阅读码：T10612525
哈尔滨方言中的俄语洋词儿
上个世纪流传在哈尔滨的中国民谣： 一到中国街（今哈尔滨市中央大街），满街“毛子调”（俄语）。握手“拿瓜摸”，“都拉时气”好。来了个“戈比旦”（军官），开着“马神”（汽车）车，搂着个“玛达姆”（俄妇女），喝着“俄特克”（俄人饮料）。奶油“斯米旦”，&ld...
灵犀俄语·阅读码：T98712503
译酷百科: 哪种语言最复杂？
1. Самый сложный язык для изучения – баскский, он настолько сложный, что во время Второй мировой войны этот язык применяли как шифр. 最难学习的语言—巴斯克语。它是如此之难，以至于在二战期间它被当成密码使用。 2. Досчитать до трех на нивхском языке (распрос...
灵犀俄语·阅读码：T50112495
双语资讯: 女性手机通话可致新生儿失聪
Чем больше женщина в положении разговаривает по мобильному, тем непослушнее ребенок у нее родится 接手机电话越多的女人，生失聪孩子的几率越大 Вопрос о влиянии сотового телефона на младенца в утробе матери поставили перед собой сотрудники Калифорнийск...
灵犀俄语·阅读码：T57212500
抑郁症并不可怕！契诃夫用黑色幽默，解决掉你的不开心
前两天艺人乔任梁突然去世的消息，震惊了大家。而抑郁症也被大家重新认识起来。其实，在生活中难免会碰到一些不开心的事情，调整好自己的心态，积极疏通才是真的。 契诃夫虽然是著名的作家，但他一生并未放弃他的另一个身份 — 医生，他曾在莫斯科郊外专为穷人看病不取分文。作家和医生这两种职业在他身上完美融合，医生治愈身体，写作治愈灵魂。不过不要被他沉重的《苦难》《万卡》吓到，我们的契诃夫医生玩起幽默来不比欧亨利差。 10 ступеней програм...
灵犀俄语·阅读码：T58012441
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平