普京：俄罗斯军队不会威胁任何人。。。
Путин: российская армия никому не угрожает 普京：俄罗斯军队不会威胁任何人 Российский лидер Владимир Путин в ходе общения с сотрудниками предприятия «Автодизель» в Ярославле отметил, что армия России никому не угрожает. 俄罗斯总统弗拉基米尔&mid...
灵犀俄语·阅读码：T75012292
听寓言学俄语：分红
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Раздел Имея общий дом и общую контору, Какие-то честные торгаши Наторговали денег гору; Окончили...
灵犀俄语·阅读码：T12412298
美国前总统奥巴马留下了什么？
贝拉克·奥巴马1961年8月4日出生，美国民主党籍政治家，第44任美国总统，为美国历史上第一位非洲裔总统。民众对他有很大的期望，他即将卸任了，让我们来看一下他为美国做出了什么贡献吧！ Он был первым чернокожим президентом США. Большие надежды были поставлены на него — он не все мог исполнить. 他是美国第一位非洲裔总统...
灵犀俄语·阅读码：T40812300
别再让你的孩子吃麦当劳了，太可怕了！
你还在吃麦当劳吗？英国著名厨师杰米奥利弗对麦当劳等快餐对人体的安全性提出了质疑，尤其是制作汉堡的肉，含有有害的化学物质。连外国人都不吃的麦当劳，你还要继续吃吗？ Известный повар Джейми Оливер выиграл суд против McDonald’s, доказав, что ЭТО есть нельзя! 著名的厨师Jamie Oliver在与麦当劳的官司中胜诉，证明了麦当劳的食物不能再吃了！ Совсе...
灵犀俄语·阅读码：T30612297
Туалетная вода真的不是厕所水。。。
话说，有一次去化妆品店，买的有点多，赠送了几个туалетная вода ，而且还分男女，心里在想，这俄语不仅分阴阳中性，就连他家的厕所水还分男女，然后就拿来倒在厕所里了，一次一袋，味道好极了。。。 我被自己蠢哭了。。。 然而，我并不是一个人 某论坛上流传过这样一段对话： “-关于安娜苏的洋娃娃香水，大家买的香水的外包装上有没有着这样一行字？“eau de toilette”，这是什么意思？ -这个的意思就是这款香水是用在厕所里的，是...
灵犀俄语·阅读码：T96612295
问一下：战斗民族到底穿不穿秋裤。。
有一种思念，叫做望穿秋水； 有一种寒冷，叫做忘穿秋裤 11月的俄罗斯，留学党们拿出早已备好的秋裤 然而，战斗民族并不怕冷 走在毛国街头，经常会看到这样的身影 手牵手一步两步三步四步望着天 作为一只早已裹成粽子北方狗，我无法理解这种不穿裤子的行为 我更不能理解的是零下三十多度在一米厚的冰雪中只穿丝袜的毛妹们 他们到底穿不穿秋裤？ 需要大家立刻扒光身边的俄罗斯人的裤子看看 @Богдан：确实不穿秋裤，丝袜的话有加厚的，密度有300以上的，可以过冬 @殷欣：抓...
灵犀俄语·阅读码：T22812289
中国“神猴”、俄罗斯“老虎”和“北极熊”也来预测美国总统大选结果。。
Тигрица и медведь из красноярского зоопарка «выбрали» президента США 俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克动物园的母虎和熊“选择”美国总统 В красноярском парке флоры и фауны «Роев ручей» состоялось шоу, в ходе которого амурской тигрице ...
灵犀俄语·阅读码：T83112282
俄媒：微信应与【俄企】展开更多合作！
Атташе: WeChat должен больше сотрудничать с российскими предпринимателями 俄驻广州领事馆专员：微信应与俄罗斯企业家开展更多合作。 28 октября представители российской власти и бизнеса в сфере масс- и интернет-коммуникаций, а также репортеры и журналисты росси...
灵犀俄语·阅读码：T26712264
“俄罗斯美食周”在京举办
В Пекине прошла выставка российских продуктов — «Russian Gastroweek» “俄罗斯美食周”在京举办 Во вторник в Пекине прошла выставка продуктов питания из России под названием «Russian Gastroweek», сообща...
灵犀俄语·阅读码：T22712265
┃互 · 译┃世贸组织-中国调整产业结构
世贸组织-加快产业结构调整 ВТО-ускорение урегулирования производственных отраслей 加入世贸组织后，中国加快产业结构调整，注重发展优质高效农业，国民经济优势产业进一步发展。 После присоединения к ВТО Китай ускорил урегулирование производственных отраслей , придал большое внимание развитию ...
灵犀俄语·阅读码：T20312239
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平