《战争与和平》第四部第一节4.2
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто-начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться ...
灵犀俄语·阅读码：T53617185
《战争与和平》第四部第一节1.3
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова,...
灵犀俄语·阅读码：T65017189
《战争与和平》第四部第一节5.2
–Кого, ma tante?– спросил Николай. –Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по-моему, нет,– княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, п...
灵犀俄语·阅读码：T43517183
《战争与和平》第四部第一节6.2
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m-lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая-то новая сила жизни овладела ею и заст...
灵犀俄语·阅读码：T72317181
《战争与和平》第四部第一节6.1
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брат...
灵犀俄语·阅读码：T68217182
《战争与和平》第四部第一节4.1
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до вел...
灵犀俄语·阅读码：T21917186
《战争与和平》第四部第一节2.2
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение: «Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеро...
灵犀俄语·阅读码：T29517188
《战争与和平》第四部第一节3.1
Увидав успокоение своего tr?s gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа. –Sire, me permettez-vous de vous parler fra...
灵犀俄语·阅读码：T46217187
《战争与和平》第四部第一节7.2
«Чудная должна быть девушка! Вот именно ангел!– говорил он сам с собою.– Отчего я не свободен, отчего я поторопился с Соней?» И невольно ему представилось сравнение между двумя: бедность в одной...
灵犀俄语·阅读码：T46717179
《战争与和平》第四部第一节11.1
Пьер не помнил, как, долго ли он шел и куда. Он, в состоянии совершенного бессмыслия и отупления, ничего не видя вокруг себя, передвигал ногами вместе с другими до тех пор, пока все остановились, и он остановился. Одна мысль за все это ...
灵犀俄语·阅读码：T67917173
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平