首届上海合作组织人民论坛将于４月９日至１０日在西安召开
以“推动地区和平与合作，共建人类命运共同体：民间组织的使命”为主题的首届上海合作组织人民论坛将于4月9日至1日在西安召开。 9-10 апреля в городе Сиань пройдет 1-й форум народов в рамках ШОС, главная тема которого – ?Содействие региональному миру и сотрудничеству, совм...
灵犀俄语·阅读码：T8977697
两年来欧元汇率首次超过80卢布
Утром 11 апреля курс евро к рублю на Московской бирже вырос до 80 рублей. Об этом свидетельствуют данные торговой площадки. 4月11日上午，在莫斯科证券交易所欧元兑卢布汇率上升至80卢布。交易平台的数据证明了这一点。 Последний раз европейская валюта пересекала эту отметку в м...
灵犀俄语·阅读码：T4777684
今年前两个月俄罗斯通过满洲里口岸出口中国的煤炭总值突破2亿元
受中国供给侧结构性改革影响，中国最大陆路口岸——满洲里口岸2018年前两个月的煤炭进口值突破2亿元（人民币，下同）。满洲里海关27日通报了这一消息。 Под влиянием структурных реформ в сфере предложения экспорт российского угля через КПП ?Маньчжурия? – крупнейший сухопутный КПП в Китае &...
灵犀俄语·阅读码：T3337690
辛菲罗波尔国际机场新航站楼就要投入使用啦！
Новый аэропорт Симферополя примет первого пассажира 16 апреля 辛菲罗波尔国际机场新航站楼将于4月16日接收第一名乘客 Новый терминал международного аэропорта Симферополь примет первого пассажира 16 апреля. Как сообщил руководитель пресс-службы аэропорта Игор...
灵犀俄语·阅读码：T7597685
习近平十九大报告全文（俄汉双语）
ДОБИТЬСЯ РЕШАЮЩЕЙ ПОБЕДЫ В ПОЛНОМ ПОСТРОЕНИИ СРЕДНЕЗАЖИТОЧНОГООБЩЕСТВА, ОДЕРЖАТЬ ВЕЛИКУЮ ПОБЕДУ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ В НОВУЮ ЭПОХУ 决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利 Доклад на XIX Всекитайском съезде Коммунистической партии...
灵犀俄语·阅读码：T7837689
入选英国榜单！莫斯科这家新开的博物馆你不可错过……
Британское издание The Guardian опубликовало список новых музеев и галерей в Европе, которые необходимо посетить. 英国卫报公布报告指出哪些欧洲新博物馆和画廊一定不要错过。 В рейтинг из 13 мест попал и московский музей — Центр Гиляровского, открывшийся в...
灵犀俄语·阅读码：T4237688
紧急情况部提醒莫斯科人预防雨夹雪和急剧寒流天气
Дождь, мокрый снег и резкое усиление ветра с порывами до 18 м/с ожидается в Москве и Московской области в ближайшие часы. Об этом сообщили в пресс-службе столичного управления МЧС. 紧急情况部莫斯科部门新闻中心报道，莫斯科和莫斯科区在未来数小时内预计有阵雨，雨夹雪和高达18米/秒...
灵犀俄语·阅读码：T1357682
地球上最长寿的男性
Самым старым мужчиной на планете из ныне живущих был признан 112-летний японец Масадзо Нонака (Masazo Nonaka). Об этом сообщил официальный сайт Книги рекордов Гиннесса. 吉尼斯世界纪录官方网站公布，现在地球上最长寿的男性是112岁的日本老人Masazo Nonaka。 Житель остр...
灵犀俄语·阅读码：T1827683
第22届“大众媒体在白俄罗斯”国际展5月3日至5日在明斯克举行
XХII Международная специализированная выставка "СМ Беларус " пройдет в Минске с 3 по 5 мая, сообщили в Министерстве информации. 白俄罗斯信息部宣布，第22届白俄罗斯国际媒体展“大众媒体在白俄罗斯”将于5月3日至5日在明斯克举行。 Выставка "С...
灵犀俄语·阅读码：T3937679
莫斯科地铁为2018年世界杯新增英语售票窗口
На станциях московской подземки около 340 кассиров свободно говорят на английском и легко помогут иностранному болельщику или туристу не только купить проездной, но и сориентироваться. 莫斯科地铁有大约340个售票员可以流利讲英语，可以帮助2018年世界杯的外国球迷轻松购票，...
灵犀俄语·阅读码：T6587672
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平