《战争与和平》第一部第一节23.1
Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из-за затворенных дверей слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты. В это время подъехала ...
灵犀俄语·阅读码：T48917777
《战争与和平》第一部第一节24.1
В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m-lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек...
灵犀俄语·阅读码：T62217773
《战争与和平》第一部第一节23.2
– Ah! ch?re!.. Ah Marie!.. – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J’ai r?v? cette nuit… – Vous ne nous attendiez donc pas?.. Ah! Marie, vous avez maigri… – Et vous avez repri...
灵犀俄语·阅读码：T70717776
《战争与和平》第一部第二节1.1
Когда звуки усердных голосов, перевирая, крича уже «генерала в третью роту», дошли по назначению, требуемый офицер показался из-за роты и, хотя человек уже пожилой и не имевший привычки бегать, неловко цепляясь носками, рысью ...
灵犀俄语·阅读码：T25317761
《战争与和平》第一部第一节25.3
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата. – Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей. – Ты что хочешь думай! Я знаю, ты такой же, как ...
灵犀俄语·阅读码：T44917768
《战争与和平》第一部第一节25.4
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась. – Andr?, si vous avez la foi, vous vous seriez adress? а dieu, pour qu’il vous donne l’amour que vous ne sentez pas, et votre pri?re aurait ?t? exauc?e...
灵犀俄语·阅读码：T97517767
《战争与和平》第一部第一节25.1
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладыв...
灵犀俄语·阅读码：T90617770
《战争与和平》第一部第一节25.6
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся. Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что-то дрогнуло в нижней части лица старого князя. – Простились&helli...
灵犀俄语·阅读码：T85617765
《战争与和平》第一部第一节25.2
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он. – Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andr...
灵犀俄语·阅读码：T35917769
《战争与和平》第一部第二节1.2
– Ну, батюшка Михайло Митрич, – обратился он к одному батальонному командиру (батальонный командир, улыбаясь, подался вперед; видно было, что они были счастливы), – досталось на орехи нынче ночью. Однако, кажется, ...
灵犀俄语·阅读码：T38617763
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平