西游记俄文版第二章第二十八节1.7
Пугал Он ярко красной бородой. Сверкал, Блистал кольчугой золотой; Доспехи защищали Грудь и стан… Когда он выходил На океан, Вздымались волны До небесных туч, Когда ж, в безделье, Он стоял, могуч, Прижавшись к лону ка...
灵犀俄语·阅读码：T98516549
西游记俄文版第二章第二十九节1.5
Ученый кончил читать. Государь горько заплакал. Заплакала и государыня. Даже чиновники и все, кто присутствовал здесь, тяжело переживали это горе. Наконец государь перестал плакать и обратился ко всем военным и гражданским чинам с п...
灵犀俄语·阅读码：T30616544
西游记俄文版第二章第二十八节1.6
– Откуда ты явился, монах И куда путь держишь Выкладывай все начистоту да поскорее! – Я – Танский монах, – отвечал Сюань цзан. – По повелению Танского импер...
灵犀俄语·阅读码：T48416550
西游记俄文版第二章第二十九节1.3
Синеликий демон, угрожая, Встал пред ними, страшный злобной силой. Бай Хуа сю появилась, к счастью, – Путников от смерти защитила. Так и рыба, изрыгнув из пасти Золотой крючок, – уходит в море, Резво ...
灵犀俄语·阅读码：T35916546
西游记俄文版第二章第二十九节1.8
– Это Чжу Ба цзе и Ша сэн, – сказал, сильно встревоженный волшебник. – Ведь я помиловал их учителя, как же посмели они снова явиться сюда, да еще ломать мои ворота! – Мож...
灵犀俄语·阅读码：T72516541
西游记俄文版第二章第二十九节1.4
– По каким делам вы прибыли сюда, почтенный отец – спросил Сюань цзана правитель страны. – Я – житель Танского государства и последователь учения Будды, – отвечал ...
灵犀俄语·阅读码：T43516545
西游记俄文版第二章第二十九节1.6
– Ну, после того как вы уже описали нам их наружность, – сказал государь, – нам нечего бояться их. Давайте позовем их сюда. И он тотчас же отправил посланца с императорской биркой в гостиницу за...
灵犀俄语·阅读码：T13716543
西游记俄文版第二章第二十九节1.7
Тут Чжу Ба цзе вытащил из за пояса свои грабли и сказал: – Вот этими граблями. – Да с таким оружием вы в два счета окажетесь побежденным, – рассмеялся государь. – На моих...
灵犀俄语·阅读码：T39716542
西游记俄文版第二章第二十九节1.1
из которой вы узнаете о том, как паломники, избавившись от гибели прибыли в государство Баосянго и как Чжу Ба цзе, преисполненный благодарности за оказанный прием, возвратился в горы для борьбы с волшебником Когда не мож...
灵犀俄语·阅读码：T43916548
西游记俄文版第二章第二十九节1.2
Тогда принцесса ушла во внутреннее помещение, написала письмо и вручила его Сюань цзану, освободив монаха от веревок. Взяв письмо, Сюань цзан сказал: – Милостивая госпожа! Благодарю вас за величайшее благод...
灵犀俄语·阅读码：T89716547
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平