西游记俄文版第二章第三十节1.3
В этот момент государь как раз беседовал с Сюань цзаном. Услышав, что прибыл третий зять, он, обращаясь к своим приближенным, сказал: – У меня есть только два зятя, откуда же взялся третий – Тр...
灵犀俄语·阅读码：T29616538
西游记俄文版第二章第三十节1.8
– Ладно, иди, иди, – сказал дракон – И непременно приведи его сюда. Тут Дурень подхватил свои грабли, заправил за пояс рясу и, прыгнув вверх, оседлал облако и отправился прямо на восток. И на этот раз...
灵犀俄语·阅读码：T13516533
西游记俄文版第二章第三十节1.9
Выслушав его, Сунь У кун спрыгнул со скалы и, схватив Чжу Ба цзе за руку, сказал: – Дорогой брат! Раз уж ты пришел издалека, давай прогуляемся. – Время не ждет, – отвечал Чжу Ба цзе. &...
灵犀俄语·阅读码：T58016532
西游记俄文版第二章第三十节1.2
– Я был очень груб и оскорбил тебя Прости, пожалуйста, и не сердись. Он заботливо разгладил на ней платье, осторожно поправил прическу и, всячески стараясь загладить свою вину, нежно подняв принцессу, унес ее в помещен...
灵犀俄语·阅读码：T79216539
西游记俄文版第二章第三十节1.1
повествующая о том, как злой дух посягнул на истинное учение и как конь дракон вспомнил о мятущейся обезьяне Мы остановились на том, что волшебник приказал связать Ша сэна. Однако он не убил его, не подверг избиению ...
灵犀俄语·阅读码：T72416540
西游记俄文版第二章第三十节1.4
– В таком случае заставьте этого тигра принять свой настоящий вид! – сказал государь. – Прикажите принести мне полчашки чистой воды, – попросил волшебник, – и я заставлю ...
灵犀俄语·阅读码：T28216537
西游记俄文版第二章第三十节1.6
После этого оба противника покинули зал Серебряного спокойствия. Дракон принял свой настоящий вид и, взметнувшись на облако, вступил в бой с волшебником. Этот бой во тьме был поистине удивительным. Один из них был чародеем, В го...
灵犀俄语·阅读码：T85116535
西游记俄文版第二章第三十节1.10
– Дорогой брат, – стал он торопить Сунь У куна, – учитель, верно, заждался нас. Нам следовало бы поторопиться. – Почтенный брат мой, – отвечал на это Сунь У кун. &nbs...
灵犀俄语·阅读码：T98616531
西游记俄文版第二章第三十节1.7
– Дорогой брат, – промолвил он, – не бойся меня. – Брат, – сказал тогда, не переставая дрожать Чжу Ба цзе, – почему это ты сегодня заговорил человечески...
灵犀俄语·阅读码：T31716534
西游记俄文版第二章第三十节1.5
Была глубокая ночь, и девушки не осмеливались даже крикнуть, чтобы не потревожить государя. Мы не будем говорить о том, как они, дрожа от страха, спрятались, притаившись около стены, а вернемся лучше к волшебнику. Оставшись один, он...
灵犀俄语·阅读码：T81516536
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平