西游记俄文版第三章第五十二节1.7
Тем временем небесный князь Вайсравана вместе с небесными полководцами вернулся на вершину горы. Повелитель звезд Огненной доблести выразил недовольство наследником Ночжа. Он упрекал его в поспешности и нетерпеливости. Властитель Гр...
灵犀俄语·阅读码：T21716325
西游记俄文版第三章第五十二节1.2
Лютая ярость душой мудреца овладела, Бросился он на волшебника – злобного Мару. Оба противника, равно могучи и смелы, В гневе великом друг другу наносят удары. Палица тяжкая хлещет, как хвост у дракона, Словно живая, кидаетс...
灵犀俄语·阅读码：T77816330
西游记俄文版第三章第五十二节1.8
–?Я знаю, о ком ты говоришь,?– молвил Будда,?– но не могу сказать тебе, кто он, потому что ты очень болтлив и невоздержан, как и все обезьяны. Как только он узнает, что я рассказал о нем, он не станет биться с тобо...
灵犀俄语·阅读码：T41416324
西游记俄文版第四章第九十六节1.5
Над чужою деревней, В ночных небесах пролетая, Прошумела крылами Ворон запоздалая стая. Только звон колокольный Да гул барабанного боя Тихим ветром разносит Над башнею сторожевою. Опустели базары, Безлюдно на улицах главных, Ночни...
灵犀俄语·阅读码：T12815866
西游记俄文版第四章第九十七节1.1
Сыновья поверили матери. – Раз матушка видела их собственными глазами, значит, так оно и было, – решил Коу Лян. – Эти монахи жили у нас полме сяца и за это время хорошо ознакомились с расположен...
灵犀俄语·阅读码：T79115863
西游记俄文版第四章第九十七节1.2
С этими словами Великий Мудрец подтянул на себе юбчонку из тигровой шкуры и, отряхнув парчовую рясу, приблизился к разбойникам, скрестил руки на груди и спросил их: – Уважаемые! Вы кто такие Разбойники разъярили...
灵犀俄语·阅读码：T36015862
西游记俄文版第四章第九十六节1.3
– Откуда прибыл этот уважаемый наставник – Издалека, – улыбнулся Коу Хун. – Он – посланец самого императора великого Танского государства, которое находится в восточных ...
灵犀俄语·阅读码：T29215868
西游记俄文版第四章第九十七节1.3
Танский монах ужаснулся, услыхав, что речь идет о богатстве и вещах, похищенных разбойниками у Коу Хуна. Он вскочил с места и воскликнул: – У кун! Ведь сверхштатный чиновник Коу Хун – человек исключительной...
灵犀俄语·阅读码：T58515861
西游记俄文版第四章第九十六节1.7
Дни благоденствия недолго длились: Опять нахлынули невзгоды вскоре, И в праздничном веселье зародились Тревоги, предвещающие горе. Но о том, что произошло с нашими путниками, когда они с рассветом отправились дальше, вы узнаете из...
灵犀俄语·阅读码：T56415864
西游记俄文版第四章第九十六节1.6
Толпа расступилась. Носильщики понесли паланкин, верховые поскакали верхом, пешие пошли пешком – все двинулись, пропуская вперед Танского монаха и его учеников. Музыка и бой барабанов потрясали небо, флаги и хоругви скрывали...
灵犀俄语·阅读码：T22015865
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平