俄文版红楼梦第一卷第三十章1.5
Но тут он понял, что девочка эта совсем ему незнакома, что она не служанка, а одна из тех самых двенадцати актрис, которых привезли, еще когда к ним должна была пожаловать Юаньчунь. Только он не мог вспомнить, какие роли она играла ...
灵犀俄语·阅读码：T37415469
俄文版红楼梦第一卷第三十一章1.2
Баоюй с укоризной поглядел на нее и вздохнул: –Какая же ты растяпа! Не представляю, что с тобой будет дальше, когда появится собственная семья и придется вести хозяйство. –В последнее время, второй господин...
灵犀俄语·阅读码：T75015466
俄文版红楼梦第一卷第三十一章1.5
–Хорошо,– ответил Баоюй,– спасибо, что о ней вспомнила. –Я ей кое-что привезла,– продолжала Сянъюнь, вытаскивая из кармана завязанный узелком платочек. –Что э...
灵犀俄语·阅读码：T29015463
俄文版红楼梦第一卷第三十一章1.1
Ценою сломанных вееров покупается драгоценная улыбка; утерянный цилинь предвещает соединение влюбленных Итак, увидев на полу кровь, Сижэнь похолодела. Ей сразу припомнились разговоры о том, что харкающие в молодости кровью д...
灵犀俄语·阅读码：T35215467
俄文版红楼梦第一卷第三十一章1.3
Баоюй решительно направился к выходу. Сижэнь забежала вперед и опустилась на колени, преградив ему путь. Остальные служанки, которые за дверьми прислушивались к разговору, ворвались в комнату, тоже стали на колени и принялись умол...
灵犀俄语·阅读码：T34415465
俄文版红楼梦第一卷第三十二章1.4
Сижэнь сразу поняла, к кому были обращены слова Баоюя, и подумала, что добром это не кончится. Но что могла она сделать? –О чем ты здесь размышляешь на солнцепеке?– раздался неожиданно голос Баочай. –...
灵犀俄语·阅读码：T28715458
俄文版红楼梦第一卷第三十四章1.2
–Пойдите умойтесь! Когда понадобитесь, я позову. Оставшись один, Баоюй впал в забытье. Ему почудилось, будто пришел Цзян Юйхань и стал жаловаться, что слуги из дворца Преданного и Покорнейшего светлейшего вана схватили...
灵犀俄语·阅读码：T60915451
俄文版红楼梦第一卷第三十四章1.1
Чувство, заключенное в чувстве, расстраивает младшую сестру; ошибка, заключенная в ошибке, убеждает старшего брата Итак, матушка Цзя и госпожа Ван ушли. Тогда Сижэнь села на кровать к Баоюю и со слезами на глазах спросила:...
灵犀俄语·阅读码：T36315452
俄文版红楼梦第一卷第三十二章1.5
Поскольку госпожа Ван сама завела разговор на эту тему, Баочай сказала: –Не пойму, с чего это ей вдруг вздумалось топиться? –Недавно она испортила мне одну вещь, я побила ее и выгнала,– стала ра...
灵犀俄语·阅读码：T75015457
俄文版红楼梦第一卷第三十三章1.4
Матушка Цзя не выдержала и тоже расплакалась. –Не расстраивайтесь, матушка!– с виноватой улыбкой стал оправдываться Цзя Чжэн.– Причиной всему внезапная вспышка гнева. Клянусь вам, это больше не ...
灵犀俄语·阅读码：T48015453
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平