俄文版红楼梦第三卷第八十一章1.4
–А Баоюя за то,– заметила матушка Цзя,– что он – мой любимец. Не Цзя Хуань, а он. Разве не может такого быть? –Жаль, что колдунья в тюрьме и нельзя ее вызвать сюда, допросить. ...
灵犀俄语·阅读码：T83415133
俄文版红楼梦第三卷第八十一章1.2
До полудня Баоюй отдыхал, а проснувшись, взялся от скуки за первую попавшуюся книгу. Это были «Древние напевы». Баоюй наугад раскрыл книгу, и в глаза бросились строки: Если только песни петь за хмельным вином, Р...
灵犀俄语·阅读码：T24915135
俄文版红楼梦第三卷第八十一章1.1
Удя рыбу, четыре красавицы гадают о счастье; строго наставив сына, отец отправляет его в домашнюю школу После отъезда Инчунь госпожа Син держала себя так, будто ничего не случилось. Зато госпожа Ван долго вздыхала у себя в комнат...
灵犀俄语·阅读码：T47115136
俄文版红楼梦第三卷第八十一章1.3
Прибежала запыхавшаяся Шэюэ. –Старая госпожа проснулась и зовет вас к себе, второй господин!– крикнула она.– Идите немедля! Все встревожились. –Зачем старая госпожа зовет второго гос...
灵犀俄语·阅读码：T77915134
俄文版红楼梦第一卷第八十章1.4
Минуло сто дней, и лечение Баоюя подошло к концу. Он постепенно поправлялся и стал выходить за ворота. Как‑то он пошел повидать Цзиньгуй и очень огорчился, что у свежей, как цветок, нежной, как ива, женщины такой несносный характер....
灵犀俄语·阅读码：T27815138
俄文版红楼梦第一卷第八十章1.5
–Что же это за отвар?– поинтересовался Баоюй. –Он так и называется – отвар от ревности,– ответил Ван Ите.– Для его приготовления нужна одна груша, два цяня сахара, ...
灵犀俄语·阅读码：T59415137
俄文版红楼梦第一卷第八十章1.4
Минуло сто дней, и лечение Баоюя подошло к концу. Он постепенно поправлялся и стал выходить за ворота. Как‑то он пошел повидать Цзиньгуй и очень огорчился, что у свежей, как цветок, нежной, как ива, женщины такой несносный характер....
灵犀俄语·阅读码：T61115139
俄文版红楼梦第三卷第八十二章1.1
Старый учитель предостерегает упорствующего в своих заблуждениях юношу; дурной сон повергает в смятение обитательницу павильона Реки Сяосян Итак, Баоюй возвратился из школы и первым долгом навестил матушку Цзя. &ndas...
灵犀俄语·阅读码：T60015131
俄文版红楼梦第三卷第八十一章1.5
Сижэнь все поторапливала Баоюя. Наконец он собрался и вышел из дому. Но, прежде чем пойти к отцу, послал разузнать, у себя ли он. –К господину пожаловал гость,– ответил мальчик‑слуга,– и ждет, п...
灵犀俄语·阅读码：T86015132
俄文版红楼梦第三卷第八十二章1.6
Из окна потянуло холодом, Дайюй стало знобить, она приподнялась, натянула одеяло на плечи. Снова легла и задремала было, но в это время в ветвях бамбука защебетали птицы. За окном посветлело. Сон как рукой сняло. Дайюй закашлялась и позва...
灵犀俄语·阅读码：T49215124
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平