俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.6
Баоюй быстро переоделся, велел подать коня и в сопровождении четырех слуг направился к дому Фэн Цзыина. Слуга тотчас же доложил о нем, и Фэн Цзыин вышел встречать Баоюя. Кроме Сюэ Паня, который уже давно прише...
灵犀俄语·阅读码：T40615494
俄文版红楼梦第一卷第二十七章1.7
Вьют под крышею птицы… Но, в радости хлопотных дней Между балок селясь, эти ласточки так беззаботны, Так бесчувственны к участи рядом живущих людей! Спору нет, и на будущий год в дни цветенья, как прежде, Могут клюв ра...
灵犀俄语·阅读码：T39515500
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.1
Цзян Юйхань дарит Баоюю пояс, присланный из страны Юсян; Баочай смущается, когда ее просят показать четки из благовонного дерева Итак, Дайюй была уверена, что это Баоюй не велел Цинвэнь пускать ее во двор Наслаждения пурпуром накан...
灵犀俄语·阅读码：T50015499
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.7
Баоюй поднял чашку, единым духом осушил ее и произнес: –Называю четыре слова: скорбь, печаль, радость, веселье. Надо сочинить на эти слова стихи и дать им толкование, но только применительно к женщинам! Кто сочинит сти...
灵犀俄语·阅读码：T77415493
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.2
По его лицу заструились слезы. Гнев Дайюй сразу улетучился, глаза увлажнились, она опустила голову и молчала. Баоюй между тем продолжал: –Конечно, я поступил плохо, но не нарочно, поверь! Я не стал бы причинять тебе не...
灵犀俄语·阅读码：T85315498
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.9
Окончив петь, Фэн Цзыин осушил кубок и произнес: Над камышовой крышей лавки Плывет луна при первых петухах. Итак, Фэн Цзыин тоже выполнил застольный приказ. Настала очередь Юньэр, и она прочла: Скорбь женщины че...
灵犀俄语·阅读码：T40015491
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.3
Все рассмеялись. –Должно быть, это укрепляющие сердце пилюли владыки Неба!– произнесла Баочай, зажимая рот рукой, чтобы не рассмеяться. –Совершенно верно!– проговорила госпожа Ван.&n...
灵犀俄语·阅读码：T69615497
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.5
–Ладно, возьму,– с улыбкой сказала Фэнцзе. –Пожалуйста,– кивнул Баоюй и собрался уходить. –Погоди,– остановила его Фэнцзе,– у меня еще есть к тебе...
灵犀俄语·阅读码：T41615495
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.4
–Амитаба! Что ты болтаешь!– вскричала госпожа Ван.– Ведь если растревожить кости мертвецов, пролежавшие в земле несколько сот лет, лекарство не будет обладать чудесными ...
灵犀俄语·阅读码：T81215496
俄文版红楼梦第一卷第二十八章1.8
Слезы падают наземь… Как бобы, их роняю[1]. Все не выплакать слезы, все не скажешь в словах, Всех цветов не раскрыла весенняя ива, – Все равно утопает терем в пышных цветах. За оконного шторой – ветер, дожд...
灵犀俄语·阅读码：T87515492
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平