俄文版红楼梦第一卷第七十二章1.4
Фэнцзе позвала жену Ванъэра и приказала: –Раздобудь где угодно двести лянов серебра, поживее! Та сразу смекнула, в чем дело, и виновато улыбнулась: –А я к вам пришла просить в долг, нигде не могу достать! &...
灵犀俄语·阅读码：T90515203
俄文版红楼梦第一卷第七十一章1.3
Сижэнь, смеясь, потащила прочь девочку, говоря: –Иди к себе, милая сестрица, я велю позвать экономок! –Не нужно, пошли лучше за теми женщинами,– приказала госпожа Ю,– и попроси прийт...
灵犀俄语·阅读码：T30615210
俄文版红楼梦第一卷第七十二章1.3
–А на мою смерть не надейся!– сказала Фэнцзе. –Ну что ты злишься?– произнес с укором Цзя Лянь. –Я и не думаю злиться, но твои слова ранят мне сердце!– усмехну...
灵犀俄语·阅读码：T34615204
俄文版红楼梦第一卷第七十二章1.2
Не успела она договорить, как снова вбежала девочка‑служанка. –Пожаловал второй господин… Пинъэр поспешила навстречу Цзя Ляню. А он, заметив Юаньян, остановился в дверях. –Так вот, оказывается, кто н...
灵犀俄语·阅读码：T42415205
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.4
–Верно. Только так и можно узнать правду!– сказала госпожа Ван и спросила Фэнцзе, что та думает на сей счет. Фэнцзе лишь головой кивнула: –Вы правы, госпожа, так и сделаем! После ужина, когда ма...
灵犀俄语·阅读码：T14415194
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.1
Обвинение в распутстве и клевете влечет за собой обыск в саду Роскошных зрелищ; желание избавиться от сплетен приводит к разрыву с дворцом Нинго Итак, не успела Инчунь закончить свои рассуждения, а Пинъэр над ней посмеятьс...
灵犀俄语·阅读码：T97015197
俄文版红楼梦第一卷第七十三章1.4
Инчунь не стала больше ей возражать, и Сюцзюй направилась к выходу. И надо же было такому случиться, чтобы невестка кормилицы Инчунь, жена слуги Юй Гуя, как раз в это время шла к Инчунь с просьбой вступиться за ее свекровь, услыша...
灵犀俄语·阅读码：T75015199
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.3
–Все будет сделано, госпожа,– заверила жена Ван Шаньбао.– Я не хотела говорить, но давно следовало быть построже с этими девчонками. Вы редко бываете в саду и ничего не знаете! Они ведут себя по м...
灵犀俄语·阅读码：T90915195
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.2
Фэнцзе удивилась: что привело к ним госпожу Ван? Вместе с Пинъэр она поспешила навстречу. Госпожа Ван была мрачнее тучи. Она пришла лишь в сопровождении доверенной служанки, молча опустилась на стул. Фэнцзе торопливо поднесла ей чаю...
灵犀俄语·阅读码：T81015196
俄文版红楼梦第一卷第七十三章1.5
Баочай сделала девушкам знак глазами, и они тотчас переменили тему. –Твоя госпожа поправилась?– спросила Таньчунь у Пинъэр.– Поистине от болезни она. поглупела, забросила дела, и из‑за нее мы те...
灵犀俄语·阅读码：T73415198
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平