俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.5
Она приказала служанкам открыть сундуки и шкафы, принести туалетные ящики, свертки с украшениями, одеялами и одеждой и показать Фэнцзе. –Я действую лишь по приказу госпожи!– с улыбкой проговорила Фэнцзе.&nb...
灵犀俄语·阅读码：T70815193
俄文版红楼梦第一卷第七十三章1.3
В полдень матушка Цзя легла отдыхать. Зная, однако, что она гневается, уйти никто не осмеливался. Госпожа Ю пришла к Фэнцзе поболтать, но, застав ее в скверном расположении духа, отправилась в сад Роскошных зрелищ. Госпожа Син пос...
灵犀俄语·阅读码：T14515200
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.6
В сундуке Жухуа обнаружили сверток не то с тридцатью, не то с сорока серебряными слитками. Искали распутников, а напали на след воров. Кроме того, в сундуке хранился яшмовый пояс, пара мужских носков, сандалии и еще кое‑какие вещи. ...
灵犀俄语·阅读码：T13315192
俄文版红楼梦第一卷第七十四章1.7
Жена Ван Шаньбао не знала, куда от стыда деваться. Пристально глядя на нее и посмеиваясь, Фэнцзе обратилась к жене Чжоу Жуя: –Вот это да! Матери незачем было стараться, девчонка сама нашла себе жениха. Жена Чжоу Жуя ех...
灵犀俄语·阅读码：T33215191
俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.3
Дайюй и Сянъюнь и не думали идти спать. Просто Дайюй заметила, что матушка Цзя вздыхает, что за столом почти пусто, а тут еще Баочай с сестрой ушли. Дайюй почувствовала себя совсем одинокой и всеми забытой, отошла в сторонку и, обло...
灵犀俄语·阅读码：T68215181
俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.2
Она приказала налить кубок вина и отнести музыкантше. Вернулись служанки, которых послали справиться о здоровье Цзя Шэ, и доложили: –Нога у старшего господина хоть и распухла, но ничего опасного нет. Приложили лекарств...
灵犀俄语·阅读码：T25115182
俄文版红楼梦第一卷第七十五章1.4
Что же до Сюэ Паня, то его давно считали глупцом. В тот вечер Син Дэцюань и Сюэ Пань пригласили еще двух игроков и, усевшись на кане в прихожей, затеяли свою излюбленную игру в цайцюань. Другие за столом «гоняли барана»...
灵犀俄语·阅读码：T48115187
俄文版红楼梦第一卷第七十五章1.3
Госпожа Ю кивнула, подала чай для полоскания рта, а затем воду для мытья рук. Матушка Цзя принялась болтать с госпожой Ван, а госпожа Ю вместе с остальными села обедать. Вдруг матушка Цзя заметила, что госпожа Ю ест простой белый ...
灵犀俄语·阅读码：T64815188
俄文版红楼梦第一卷第七十五章1.7
Все рассмеялись. Цзя Чжэн снова наполнил кубок и поднес матушке Цзя. –А для вас пусть принесут воды,– приказала матушка Цзя,– не то как бы вам, людям женатым, не попало от жен! Снова раздался вз...
灵犀俄语·阅读码：T34415184
俄文版红楼梦第一卷第七十五章1.1
В разгар ужина слышатся скорбные вздохи; по стихам, сочиненным в праздник Середины осени, предсказывают будущее Итак, рассерженная госпожа Ю, выйдя от Сичунь, хотела отправиться к госпоже Ван, но мамки принялись ее отгов...
灵犀俄语·阅读码：T28115190
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平